Перевод текста песни Gethsemane - Rickie Lee Jones

Gethsemane (оригинал)

Now we went up to the garden
Beneath the olive tree
The bells were ringing
The rooster crows
The men were standing all around
Other men are laying on the ground
And I am standing by myself
I just let them sleep awhile
I just let them sleep awhile
You know you wake up one morning
And you’re someone else
You’re on your own
There is no miracle to take you home
And you cry to the God who leaves you there
To the branch and the bird and the empty air
To the God of why can’t we turn back around
You say I’ve been true to you
Let me sing awhile
Let me sleep here
Don’t make me beg
Let me sleep
When I call your name
Here
You turn, your turn, your turn away
Let me sleep here
All I want is your hand
Let me sleep
I’ve been true, I’ve been true
All I want is your hand
Why are you sleeping, oh my friends

Гефсимания (перевод)

Теперь мы поднялись в сад
Под оливковым деревом
Звонили колокола
Петух кукарекает
Мужчины стояли вокруг
Другие мужчины лежат на земле
И я стою один
Я просто позволил им немного поспать
Я просто позволил им немного поспать
Вы знаете, что просыпаетесь однажды утром
А ты кто-то другой
Ты сам по себе
Нет чуда, которое могло бы привести тебя домой
И ты плачешь Богу, который оставляет тебя там
К ветке, птице и пустому воздуху
К Богу, почему мы не можем повернуть назад
Вы говорите, что я был верен вам
Позволь мне спеть
Позвольте мне спать здесь
Не заставляй меня умолять
Позвольте мне спать
Когда я зову тебя по имени
Здесь
Ты поворачиваешься, твоя очередь, твоя очередь
Позвольте мне спать здесь
Все, что я хочу, это твоя рука
Позвольте мне спать
Я был прав, я был прав
Все, что я хочу, это твоя рука
Почему вы спите, о друзья мои