Перевод текста песни Elvis Cadillac - Rickie Lee Jones

Elvis Cadillac (оригинал)

Wrote a letter to my father
I thought I’d tell him where I am
I knew that he was hoping
I’d come home again
I’m standing in the doorway
But I’m happy living here
Everybody always tries so hard
To sing a song no one can hear
And yes, my heart was broken
Yeah but I made it through the night
Little Janis Joplin she’s got a job on the corner bar
So I guess where doing alright
I got used to all that swimming
I said come on in the water’s fine
And I know you don’t remember me But I’ve seen you, seen you many times
Yes my heart was opened
No, no I don’t look back
Because I’m riding around heaven
In Elvis Cadillac
Riding around in heaven
In Elvis Cadillac
Yes my heart was opened
And no, I never look back
Hey, I’m riding around heaven
In my Elvis cadillac
Riding around in heaven
In Elvis Cadillac
In Elvis Cadillac
In Elvis Cadillac

Элвис Кадиллак (перевод)

Написал письмо моему отцу
Я думал, что скажу ему, где я
Я знал, что он надеялся
Я снова пришел домой
Я стою в дверях
Но я счастлив жить здесь
Все всегда так стараются
Петь песню, которую никто не слышит
И да, мое сердце было разбито
Да, но я пережил ночь
Маленькая Дженис Джоплин, у нее есть работа в баре на углу
Так что я думаю, где все в порядке
Я привык ко всему этому плаванию
Я сказал, давай, в воде все в порядке.
И я знаю, что ты меня не помнишь, Но я видел тебя, видел тебя много раз
Да, мое сердце было открыто
Нет, нет, я не оглядываюсь назад
Потому что я катаюсь по небесам
В Элвис Кадиллак
Езда на небесах
В Элвис Кадиллак
Да, мое сердце было открыто
И нет, я никогда не оглядываюсь назад
Эй, я катаюсь по небесам
В моем кадиллаке Элвиса
Езда на небесах
В Элвис Кадиллак
В Элвис Кадиллак
В Элвис Кадиллак