Перевод текста песни Bonfires - Rickie Lee Jones

Bonfires (оригинал)

There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
I’ve lived my whole life in the past
I awoke last night at last
I thought I’d finally won your heart that forever never part
And in sweet love we would grow old
Now I’m just a scavenger in the cold
I’m just a scavenger
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
Honey, you hurt me bad this time
I’m burning everything I find
You hurt me bad this time
You nearly tore me from my mind
Before I knew I had been hurt
She laid her hair across your shirt
She laid her hair
All I can do is wish you well
And light the bonfires of hell
There’s just one thing before I go
You are the sweetest boy I know
You are the sweetest boy
If there’s a sun I’ll watch it rise
To dry the tears out of my eyes
If there’s a river you can bet
There’ll be a sea from my heart yet
There’ll be a sea from my heart yet

Костры (перевод)

Есть только одна вещь, прежде чем я уйду
Ты самый милый мальчик, которого я знаю
Я прожил всю свою жизнь в прошлом
Я проснулся прошлой ночью, наконец
Я думал, что наконец-то завоевал твое сердце, которое навсегда никогда не расстанется
И в сладкой любви мы состаримся
Теперь я просто мусорщик на морозе
Я просто мусорщик
Все, что я могу сделать, это пожелать тебе всего наилучшего
И зажечь костры ада
Дорогая, на этот раз ты сильно меня обидел
Я сжигаю все, что нахожу
На этот раз ты причинил мне боль
Ты чуть не вырвал меня из головы
Прежде чем я узнал, что мне причинили боль
Она положила волосы на твою рубашку
Она уложила волосы
Все, что я могу сделать, это пожелать тебе всего наилучшего
И зажечь костры ада
Есть только одна вещь, прежде чем я уйду
Ты самый милый мальчик, которого я знаю
Ты самый милый мальчик
Если есть солнце, я буду смотреть, как оно поднимается
Чтобы высушить слезы из моих глаз
Если есть ривер, вы можете сделать ставку
В моем сердце еще будет море
В моем сердце еще будет море