Перевод текста песни Blinded by the Hunt - Rickie Lee Jones

Blinded by the Hunt (оригинал)

I know where I’m going
because I been there before
floating in the sun
laying on the shore
I caught a beautiful wave
I came in all the way
please help me climb on again, yeah
sometimes I tell myself
it doesn’t matter to me if I live in chains
or if I fight to be free
I been out here so long
that I don’t know anymore
I get lost just
walking out the door, yeah
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz Blinded By The Hunt
I am Blinded By The Hunt
well I can’t go back
and I’ll never stop
there’s just one way left for me to find a little peace
and I know what i want
at least I tell myself
to set my heart on fire
with the love of someone else
then why do ya run?
you want to take good care of each other
reaching out your hand
so touch me if you can, yeah yeah
cuz I’m Blinded By The Hunt
cuz I’m Blinded by the hunt
Blinded By The Hunt
Blinded By The Hunt
I’m Blinded By The Hunt

Ослепленный Охотой (перевод)

Я знаю, куда иду
потому что я был там раньше
плавающий на солнце
лежать на берегу
Я поймал красивую волну
Я пришел полностью
пожалуйста, помогите мне подняться снова, да
иногда я говорю себе
мне все равно, если я живу в цепях
или если я буду бороться за свободу
Я был здесь так долго
что я больше не знаю
я просто теряюсь
выходя за дверь, да
потому что я ослеплен охотой
потому что я ослеплен охотой
потому что ослеплен охотой
Я ослеплен охотой
ну я не могу вернуться
и я никогда не остановлюсь
у меня остался только один способ обрести немного покоя
и я знаю, чего хочу
по крайней мере, я говорю себе
зажечь мое сердце
с любовью кого-то другого
тогда почему ты бежишь?
вы хотите хорошо заботиться друг о друге
протягивая руку
так прикоснись ко мне, если сможешь, да, да
потому что я ослеплен охотой
потому что я ослеплен охотой
Ослепленный охотой
Ослепленный охотой
Я ослеплен охотой