Перевод текста песни A Lucky Guy - Rickie Lee Jones

A Lucky Guy (оригинал)

Oh, he’s a lucky guy, oh, he’s a lucky guy
He doesn’t worry about me when I’m gone
He goes to sleep at night, he don’t turn off the light
Wonder how to find me, if I’m alone
Oh, he’s a lucky guy, I wish I was like him
'Cause when he talks about me
He don’t look this way
He’s a lucky guy
He used to walk with me, he used to talk to me
See, we have these secrets, no one else could hear
Well, he’s not the only one, no, no not the only one
But what happens to them?
Do they matter?
Do they disappear into a lonely girl?
I’m a lonely girl
I want somebody with me in the world
Oh, he’s a lucky guy
Fortune walks right in the door
And here I am just like before
Well, I’m not gonna turn around
I’m not his pretty clown
I’m not the one caught
Like he thought he was the last one I had there
'Cause I did a foolish thing, a real, real stupid thing
I told him I love him and I want him there when I knew he wouldn’t come
And I knew he didn’t care and I’ll cry awhile, I’ll cry awhile
But when I wake up and tomorrow is a new day
I’m a lucky guy
Hey, I’m a lucky guy
Real, real lucky guy, guy, hey
I’m a lucky guy
Ooh, oh I’m a lucky guy

Счастливчик (перевод)

О, он счастливчик, о, он счастливчик
Он не беспокоится обо мне, когда меня нет
Он ложится спать ночью, он не выключает свет
Интересно, как найти меня, если я один
О, он счастливчик, хотел бы я быть таким, как он
Потому что, когда он говорит обо мне
Он не смотрит в эту сторону
Он счастливчик
Он ходил со мной, он разговаривал со мной
Видишь ли, у нас есть эти секреты, никто другой не мог их услышать.
Ну, он не единственный, нет, нет, не единственный
Но что с ними происходит?
Имеют ли они значение?
Они исчезают в одинокой девушке?
я одинокая девушка
Я хочу, чтобы кто-нибудь был со мной в мире
О, он счастливый парень
Фортуна входит прямо в дверь
И вот я такой же, как раньше
Ну, я не собираюсь оборачиваться
я не его милый клоун
Я не тот, кого поймали
Как будто он думал, что он последний, кто у меня был там
Потому что я сделал глупость, настоящую, очень глупую вещь
Я сказал ему, что люблю его и хочу, чтобы он был там, когда я знал, что он не придет
И я знал, что ему все равно, и я буду плакать, я буду плакать
Но когда я просыпаюсь, а завтра новый день
я счастливчик
Эй, я счастливчик
Настоящий, настоящий счастливчик, парень, эй
я счастливчик
О, о, я счастливый парень