Перевод текста песни Legend - Joyner Lucas, Rick Ross

Legend (оригинал)

Shit, I close my eyes sometimes and I just think, like…
Like, did you really do this shit, my nigga?
Like…
Is this shit even real, cause?
Ha, this shit crazy
I go to sleep and try to wake up with a clear conscience and shit, you feel me?
Like…
I done been through the mud
A nigga sacrificed a lot to get to the endzone, my nigga
Just tryna give our kids a better life than we had it, nigga
I always wanted to change the cycle and
Create a new generation and pass down everything I worked for, my nigga
I’m just… I’m just thinkin' out loud
Look (Yeah)
I wonder where life would probably take me, yeah
Won’t break me, yeah
I show some love to niggas who hate me, yeah (Yeah)
That’s crazy, yeah
I kept my cool without no AC, yeah (Word)
Got somethin' to prove, I jumped in the pool and now I’m wavy, yeah
And lately I’ve been tryna hold my blessings
You talk to God, but you don’t know the message
Those are lessons (Yeah)
Walkin' in circles without no direction
No exceptions (Whoa)
Don’t give advice if you don’t know the pressure
Close your lips 'cause half of you more full of shit than toilet cleansers (Woo!
I was born in inside a manger (Word)
And no one ever did me favors, now I’m highly favored (Yeah)
I finally made it out the hood, now I ain’t got no neighbors (Nope)
So before you talk to me, you gotta sign a waiver (Woo!)
Post-traumatic stress disorder keep my conscience racin'
Deep inside my thoughts
Wonder how much I can grow if I just even out my flaws (Yeah)
How I teach myself I’m still a winner even when I lost
And if I lose I know I’ll still be on even when I’m off
I took my chances and I’m eatin' now
I’m finally learnin' all the shit I used to read about
Now I could live all of the shit I used to dream about
'Cause niggas tried to leave me out
But I learned to get revenge through my success and so we even now
I stare at my reflection 'cause I like what I see (I like what I see)
All them years at CVS workin' them nights on my feet
Ain’t a nigga where I’m from’ll reach the heights that I’ll reach
I’ll risk it all to give this life to my seed
And if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
They gon' play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected) (Look)
Said if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
And if they play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
M-M-M-M-Maybach Music
I done seen a couple niggas lose they life over a dollar (Huh)
And they hit the hardest when it’s not an outsider
Better keep your money close 'cause that’s the only thing that’s honest
Everybody thuggin' 'til they gotta face your honor
'64 Impala, hoppin', scrapin' bumpin' chronic
Ridin' solo 'cause these pussy-niggas out here countin' pockets (Huh)
Stackin' all my money, at the same time lackin' knowledge
Homegrown in the south is in my blood and body-body
You say you on your masters, can you tell me what they worth?
I still be havin' flashes 'cause it came from doin' dirt
Fifty restaurants all poppin' and I still be poppin' percs (Huh)
Get you to some then they rob you for your merch (Why)
Shot her in the foot, what pussy-boy, you rockin' skirts (Gang)
PJ to Miami where you know who got to work
Got the condo on the beaches, let the bitches come and twerk (Twerk)
Woke up out a coma, fuck around and fuck a nurse
And if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend) (Huh)
They gon' play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected) (Look)
Said if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
And if they play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
And if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
They gon' play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
Said if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
I was lookin' to the Dope Boys in the FUBU
And if they play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
Now they lookin' up to us, you heard me?
(Uh)

Легенда (перевод)

Черт, я иногда закрываю глаза и просто думаю, типа...
Типа, ты действительно сделал это дерьмо, мой ниггер?
Нравиться…
Это дерьмо вообще реально, причина?
Ха, это дерьмо сумасшедшее
Я ложусь спать и пытаюсь проснуться с чистой совестью и дерьмом, ты меня чувствуешь?
Нравиться…
Я прошел через грязь
Ниггер многим пожертвовал, чтобы добраться до конечной зоны, мой ниггер
Просто попробуй дать нашим детям лучшую жизнь, чем была у нас, ниггер.
Я всегда хотел изменить цикл и
Создайте новое поколение и передайте все, ради чего я работал, мой ниггер
Я просто... я просто думаю вслух
Смотри (Да)
Интересно, куда, вероятно, заведет меня жизнь, да
Меня не сломить, да
Я проявляю любовь к нигерам, которые меня ненавидят, да (да)
Это безумие, да
Я сохранял хладнокровие без кондиционера, да (Word)
Мне есть что доказывать, я прыгнул в бассейн, и теперь я волнуюсь, да
И в последнее время я пытаюсь сдержать свои благословения
Вы говорите с Богом, но вы не знаете сообщения
Это уроки (Да)
Прогулка по кругу без направления
Без исключений (Вау)
Не давай советов, если не знаешь давление
Закрой свои губы, потому что половина тебя полна дерьма больше, чем чистящие средства для туалета (Ву!
Я родился в яслях (Word)
И никто никогда не делал мне одолжений, теперь я в большом почете (Да)
Я наконец выбрался из квартала, теперь у меня нет соседей (Нет)
Так что, прежде чем говорить со мной, ты должен подписать отказ (Ву!)
Посттравматическое стрессовое расстройство заставляет мою совесть биться
Глубоко внутри моих мыслей
Интересно, насколько я смогу вырасти, если просто исправлю свои недостатки (Да)
Как я учу себя оставаться победителем, даже когда проигрываю
И если я проиграю, я знаю, что все еще буду включен, даже когда я выключен
Я рискнул и сейчас ем
Я наконец-то узнаю все то дерьмо, о котором раньше читал
Теперь я мог бы жить всем тем дерьмом, о котором мечтал
Потому что ниггеры пытались меня не пускать
Но я научился мстить своим успехом, и поэтому мы даже сейчас
Я смотрю на свое отражение, потому что мне нравится то, что я вижу (мне нравится то, что я вижу)
Все эти годы в CVS работали по ночам на ногах
Разве ниггер, откуда я родом, не достигнет высот, которых я достигну
Я рискну всем, чтобы дать эту жизнь моему семени
И если я умру сегодня, я стану гребаной легендой (гребаной легендой,
гребаная легенда, гребаная легенда, гребаная легенда)
Они сыграют это, когда меня не станет, и я воскресну (воскрес,
воскрес, воскрес, воскрес) (Смотри)
Сказал, что если я умру сегодня, я стану гребаной легендой (гребаной легендой,
гребаная легенда, гребаная легенда, гребаная легенда)
И если они сыграют это, когда меня не станет, и я воскресну (Воскрес,
воскрес, воскрес, воскрес)
М-М-М-М-Майбах Музыка
Я видел, как пара ниггеров потеряла жизнь из-за доллара (Ха)
И они бьют сильнее всего, когда это не аутсайдер
Лучше держи свои деньги при себе, потому что это единственное, что честно.
Все бандиты, пока они не столкнутся с вашей честью
'64 Импала, прыгает, скребется, натыкается на хронический
Катаюсь соло, потому что эти киски-ниггеры здесь считают карманы (Ха)
Складываю все свои деньги, но в то же время не хватает знаний
Доморощенный на юге в моей крови и теле-теле
Вы говорите, что вы на своих хозяевах, можете ли вы сказать мне, сколько они стоят?
У меня все еще есть вспышки, потому что это произошло из-за грязи
Пятьдесят ресторанов, все попсовые, а я все еще попсовые перки (Ха)
Приведите вас к некоторым, а затем они ограбят вас за ваш товар (почему)
Выстрелил ей в ногу, что за киска, ты качаешь юбки (банда)
PJ в Майами, где вы знаете, кто должен работать
Есть квартира на пляже, пусть суки приходят и тверкают (тверкают)
Проснулся от комы, трахайся и трахни медсестру
И если я умру сегодня, я стану гребаной легендой (гребаной легендой,
гребаная легенда, гребаная легенда, гребаная легенда) (Ха)
Они сыграют это, когда меня не станет, и я воскресну (воскрес,
воскрес, воскрес, воскрес) (Смотри)
Сказал, что если я умру сегодня, я стану гребаной легендой (гребаной легендой,
гребаная легенда, гребаная легенда, гребаная легенда)
И если они сыграют это, когда меня не станет, и я воскресну (Воскрес,
воскрес, воскрес, воскрес)
И если я умру сегодня, я стану гребаной легендой (гребаной легендой,
гребаная легенда, гребаная легенда, гребаная легенда)
Они сыграют это, когда меня не станет, и я воскресну (воскрес,
воскрес, воскрес, воскрес)
Сказал, что если я умру сегодня, я стану гребаной легендой (гребаной легендой,
гребаная легенда, гребаная легенда, гребаная легенда)
Я смотрел на Dope Boys в FUBU
И если они сыграют это, когда меня не станет, и я воскресну (Воскрес,
воскрес, воскрес, воскрес)
Теперь они смотрят на нас снизу вверх, ты меня слышал?
(Эм-м-м)