Перевод текста песни ADHD - Joyner Lucas

ADHD (оригинал)

It kinda feels like, I’m dyin' on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
And I been this way since day one
I don’t need no medication
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
My mind racin', I been paranoid
Overthinkin', maybe that’s a void (Woo, woo)
Don’t cut me off like I don’t have a voice
I think I was born different, I ain’t really have a choice, yeah (Yeah)
Class in session, you a hour late (Hour late)
Don’t play with me, today is not the day (Oh yeah)
Pay attention, I am not deranged
I could tell you what I’m thinkin', I just don’t know how to say it
Maybe I get on your nerves, I mean what I say (Oh yeah)
I been a man of my words, eon wide awake (Yeah, yeah)
Maybe a lil' disturbed, but that’s just me
You don’t bleed the blood I bleed
I wear my heart on my sleeve, nigga
And I been this way since day one (And I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dying on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
Yipee-yipee-yih-yoh-yipee-yah-yah
Staring at the fire, kumbaya
I’ma take you higher, take you higher
I’ma take you higher, take you higher
Too many things on my head (Yeah, yeah), what am I thinkin'?
How come I can’t go sleep in my bed?
(Oh, yeah)
I hear them talking, everyone stranger
They leave me for dead (Oh, yeah)
'Cause they want me gone (Yeah)
This that shit I be on (Yeah)
Ain’t no one to lean on (Yeah)
And you know I been this way since day one (I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
Or maybe I’m on one
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside (Inside)
Why do I seem crazy?
(Crazy, yeah, yeah)
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dyin' on the inside

СДВГ (перевод)

Такое ощущение, что я умираю внутри
Это похоже на то, что я пытался пройти
И я был таким с первого дня
Мне не нужны лекарства
Нет, мне не нужны наркотики
Или, может быть, я другой, и, может быть, мой СДВГ заставил меня споткнуться
И, может быть, я просто все, по чему ты скучаешь, да
Я чувствую, что умираю внутри
Почему я кажусь сумасшедшим?
Кто-нибудь, спасите меня (Спасите меня)
Вы не можете винить меня (винить меня)
Это мой СДВГ, да
Мой разум мчался, я был параноиком
Переосмысление, может быть, это пустота (Ву, ву)
Не прерывай меня, как будто у меня нет голоса
Я думаю, что родился другим, у меня действительно нет выбора, да (Да)
Класс на сессии, ты опоздал на час (Опоздал на час)
Не играй со мной, сегодня не тот день (О да)
Обратите внимание, я не сумасшедший
Я мог бы сказать вам, что я думаю, я просто не знаю, как это сказать
Может быть, я действую тебе на нервы, я имею в виду то, что говорю (О, да)
Я был человеком своего слова, вечно бодрствовал (Да, да)
Может быть, немного встревожен, но это только я
Ты не истекаешь кровью, я истекаю кровью
Я ношу свое сердце на рукаве, ниггер
И я был таким с первого дня (И я был таким с первого дня)
Мне не нужны лекарства (мне не нужны лекарства)
Нет, мне не нужны наркотики
Или, может быть, я другой, и, может быть, мой СДВГ заставил меня споткнуться
И, может быть, я просто все, по чему ты скучаешь, да
Я чувствую, что умираю внутри
Почему я кажусь сумасшедшим?
Кто-нибудь, спасите меня (Спасите меня)
Вы не можете винить меня (винить меня)
Это мой СДВГ, да
Такое ощущение, что я умираю внутри
Это похоже на то, что я пытался пройти
Yipee-yipee-yih-yoh-yipee-yah-yah
Глядя на огонь, кумбая
Я подниму тебя выше, подниму тебя выше
Я подниму тебя выше, подниму тебя выше
Слишком много вещей на моей голове (Да, да), о чем я думаю?
Почему я не могу заснуть в своей постели?
(Ах, да)
Я слышу, как они разговаривают, все незнакомы
Они оставляют меня умирать (О, да)
Потому что они хотят, чтобы я ушел (Да)
Это то дерьмо, которым я занимаюсь (Да)
Не на кого опереться (Да)
И ты знаешь, что я был таким с первого дня (я был таким с первого дня)
Мне не нужны лекарства (мне не нужны лекарства)
Или, может быть, я на одном
Или, может быть, я другой, и, может быть, мой СДВГ заставил меня споткнуться
И, может быть, я просто все, по чему ты скучаешь, да
Я чувствую, что умираю внутри (внутри)
Почему я кажусь сумасшедшим?
(Сумасшедший, да, да)
Кто-нибудь, спасите меня (Спасите меня)
Вы не можете винить меня (винить меня)
Это мой СДВГ, да
Такое ощущение, что я умираю внутри