Перевод текста песни Teardrops - Rick James

Teardrops (оригинал)

(Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling
Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling)
A teardrop fell from my eyes yesterday
Letting me know I was not to be to cry
Although I asked the girl «please go away»
Should I be a man and just apologize?
I was all so wrong (baby, you were so wrong)
Hiding my foolish pride (hiding behind your pride)
Over and over again
Now the teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Now my girl is gone away
Teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
But my girl is gone to stay
A teardrop fell from my eyes yesterday
Suddenly there was an emptiness inside
To lose a precious love like yours that way
And feeling such pain that brought teardrops to my eyes
I was all so wrong (baby, you were so wrong)
Hiding behind my foolish pride (hiding behind your pride)
Over and over again
Now the teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Cause my girl is gone away
Teardrops are falling (falling, falling, falling)
They are falling
Cause my girl is gone to stay
Blow baby
Blow Danny
You know it takes a very, very special kind of man
To admit to his woman that he’s been wrong
I’ve lost many ladies in my life
And through losing I’ve learned one thing
That you must be honest with the one you love
When you lose the one you love
And the teardrops start to fall
Don’t hesitate or even wait
Say you love her, thinking of her
Give the one you love, your all in all
All and in all, all in all
Give her all the love you’ve got
(Teardrops are falling from your eyes
Teardrops are falling, teardrops are falling
Falling…)

Слезы (перевод)

(Слезы падают из твоих глаз
Слезы падают, слезы падают
Слезы падают из твоих глаз
Слезы падают, слезы падают)
Вчера слеза упала из моих глаз
Дай мне знать, что мне не суждено плакать
Хотя я просил девушку «пожалуйста, уходите»
Мне быть мужчиной и просто извиниться?
Я был так неправ (детка, ты был так неправ)
Скрывая свою глупую гордость (прячусь за своей гордостью)
Снова и снова
Теперь слезы падают (падают, падают, падают)
они падают
Теперь моя девушка ушла
Слезы падают (падают, падают, падают)
они падают
Но моя девушка ушла, чтобы остаться
Вчера слеза упала из моих глаз
Внезапно внутри образовалась пустота
Так потерять такую ​​драгоценную любовь, как твоя.
И чувство такой боли, что у меня выступили слезы на глазах
Я был так неправ (детка, ты был так неправ)
Скрываясь за моей глупой гордостью (прячась за своей гордостью)
Снова и снова
Теперь слезы падают (падают, падают, падают)
они падают
Потому что моя девушка ушла
Слезы падают (падают, падают, падают)
они падают
Потому что моя девушка ушла, чтобы остаться
удар ребенка
удар Дэнни
Вы знаете, что для этого нужен очень, очень особенный человек
Признаться своей женщине, что он был не прав
Я потерял много женщин в своей жизни
И через проигрыш я узнал одну вещь
Что ты должен быть честным с тем, кого любишь
Когда ты теряешь того, кого любишь
И слезы начинают падать
Не стесняйтесь и даже не ждите
Скажи, что любишь ее, думая о ней
Отдай тому, кого любишь, свое все во всем
Все и во всем, во всем
Отдай ей всю свою любовь
(Слезы падают из твоих глаз
Слезы падают, слезы падают
Падение…)