Перевод текста песни Ghetto Life - Rick James

Ghetto Life (оригинал)

When I was a young boy
Growing up in the ghetto
Hanging out on corners
Singin' with the fellas
Lookin' for the cute chicks
Trying to find a bit of fun
Looking for some trouble
Or anyone who’ll give me some
I was young and crazy
In the ghetto
Didn’t know what my life would be
In the ghetto
I was dumb and oh so lazy
In the ghetto
Something had a spell on me
In the ghetto
You wanna know what I’m talking bout?
Talkin' 'bout ghetto life
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
You wanna know what I’m singin' 'bout?
Talkin' 'bout ghetto life
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
When I was a young man
Kind of free and fancy
Met this little cute girl
She said her name was Nancy
She had pigtails to her shoulders
She couldn’t have been much older
She taught me what I had to know
To make a girl not want to go
She was very kinky
In the ghetto
She laid her pigtails down on me
In the ghetto
And I was feeling oh so sneaky
In the ghetto
I had to see what love could be
In the ghetto
I knew it all along
That my game was strong
But I was wrong that time
I knew I had to pray
And give myself away
Did you think I was man enough?
Yeah
Did you think I was smart enough?
Yeah
Did you think I was strong enough?
Yeah
Did you think I’d work it out?
The Ghetto Life
Sing it to ya, hit it baby baby
Talkin 'bout ghetto life
You got to get on over
Talking 'bout ghetto life
When I was a young boy
Tenements, slums and corner bums
Playing tag with winos
The only way to have some fun
One thing 'bout the ghetto
You don’t have to hurry
It’ll be there tommorow
So brother don’t you worry
Ghetto Life
Talking 'bout ghetto life
Talking 'bout Ghettoo Liiiiiiiiife
Ghetto Life, baby
Talkin' 'bout ghetto life
Life
Life
Ghetto Life
(Talking 'bout ghetto life)
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
People we got to get over
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Talkin' 'bout the life
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Life
Where’s the place we funk?
Ghetto Land that’s the place we funk
The place we like to funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
Say where the place we funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
The place we like to funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
Ho!
The place we like to funk
Ghetto Land, we like to funk
Where the place, we like to funk
Ghetto Land, that’s the place
Where we funk from day to day
Ghetto Land Ghetto Land
Ghetto Land, that’s the place
Where we funk from day to day
Ghetto Land

Жизнь в гетто (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Вырос в гетто
Тусуемся по углам
Пою с ребятами
Ищу милых цыпочек
Попытка найти немного веселья
В поисках неприятностей
Или любой, кто даст мне немного
Я был молод и сумасшедший
В гетто
Не знал, какой будет моя жизнь
В гетто
Я был глуп и так ленив
В гетто
Что-то было заклинание на меня
В гетто
Ты хочешь знать, о чем я говорю?
Разговор о жизни в гетто
Гетто Liiiiiiiiiiiiife
Ты хочешь знать, о чем я пою?
Разговор о жизни в гетто
Гетто Liiiiiiiiiiiiife
Когда я был молодым человеком
Вид свободный и модный
Встретил эту маленькую симпатичную девочку
Она сказала, что ее зовут Нэнси
У нее были косички на плечах
Она не могла быть намного старше
Она научила меня тому, что я должен был знать
Чтобы девушка не хотела идти
Она была очень странной
В гетто
Она положила на меня свои косички
В гетто
И я чувствовал себя таким подлым
В гетто
Я должен был увидеть, какой может быть любовь
В гетто
Я знал это все время
Что моя игра была сильной
Но я был неправ в тот раз
Я знал, что должен молиться
И отдаться
Вы думали, что я был достаточно мужчиной?
Ага
Вы думали, что я был достаточно умным?
Ага
Вы думали, что я был достаточно силен?
Ага
Вы думали, что я справлюсь?
Жизнь в гетто
Спой это тебе, ударь, детка, детка
Разговор о жизни в гетто
Вы должны получить на более
Говоря о жизни в гетто
Когда я был маленьким мальчиком
Многоквартирные дома, трущобы и угловые бомжи
Играя в пятнашки с алкашами
Единственный способ повеселиться
Одна вещь о гетто
Вам не нужно спешить
Это будет завтра
Так что брат не волнуйся
Гетто Жизнь
Говоря о жизни в гетто
Говоря о Ghettoo Liiiiiiiiiife
Жизнь в гетто, детка
Разговор о жизни в гетто
Жизнь
Жизнь
Гетто Жизнь
(Разговор о жизни в гетто)
Шуп Шуп Шуп Шуп, Шуп будь дупом в гетто
Люди, которых мы должны преодолеть
Шуп Шуп Шуп Шуп, Шуп будь дупом в гетто
Разговор о жизни
Шуп Шуп Шуп Шуп, Шуп будь дупом в гетто
Жизнь
Где место, где мы фанкаем?
Ghetto Land, это место, где мы фанкаем
Место, где мы любим фанк
Ghetto Land - это место, где мы фанкаем
Скажи, где место, где мы фанкаем
Ghetto Land - это место, где мы фанкаем
Место, где мы любим фанк
Ghetto Land - это место, где мы фанкаем
Хо!
Место, где мы любим фанк
Ghetto Land, нам нравится фанк
Где место, мы любим фанк
Земля гетто, это место
Где мы фанкаем изо дня в день
Земля гетто Земля гетто
Земля гетто, это место
Где мы фанкаем изо дня в день
Земля гетто