Перевод текста песни Standing On The Top - Rick James, The Temptations

Standing On The Top (оригинал)

When you’re on the top
There’s no place you can really go but down, down, down
People on the street congratulate you
They say they love the way you sound, well
When you’re on the low
No one wants to chit or chat or even know your name
Your agent’s never there
Your manager has ripped you off and gone somewhere
Standing on the top
Standing on the top, top
On the top getting down, yeah
Standing on the top (Yeah), top
On the top getting down, Temptations sing
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
When you’re on the top
Everyone you meet they wanna be your long lost friend
They say how great you are, a superstar
But do you have any money to lend
(Hey, man, can you loan me a few bucks)
When you’re on the low
Where do all the freaks and fancy people go, I don’t know
People sit and stare
Askin' crazy questions, «Do you braid your hair"and «What's L-7 Square»
Standing on the top, top
On the top getting down, ho Hey… hoo
Standing on the top, top
On the top getting down, down, down, down
Standing on the top (Sing)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Well, well, well, well, well, well)
Standing on the top (Well)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Standing on the top getting down)
Can you understand it Can you understand it what I’m talkin' about
When I say that funk is here to stay
Can you understand it what I’m talkin' about
That funk is here to stay, oh If you understand it say, «Yeah»
We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else [We want the funk

Стоя На Вершине (перевод)

Когда ты на вершине
Нет места, куда вы действительно можете пойти, кроме как вниз, вниз, вниз
Люди на улице поздравляют вас
Они говорят, что им нравится, как ты звучишь, ну
Когда ты на низком уровне
Никто не хочет болтать, болтать или даже знать ваше имя.
Твоего агента никогда нет
Ваш менеджер сорвал вас и куда-то ушел
Стоя на вершине
Стоя на вершине, наверху
Наверху спускаюсь, да
Стоя на вершине (Да), на вершине
На вершине спускаясь, Искушения поют
Стоя на вершине, наверху
Ох, ох, ох, ох, ох
Стоя на вершине, наверху
Ох, ох, ох, ох, ох
Когда ты на вершине
Все, кого вы встречаете, хотят быть вашим давно потерянным другом
Они говорят, какой ты классный, суперзвезда
Но есть ли у вас деньги, чтобы одолжить
(Эй, чувак, можешь одолжить мне несколько баксов)
Когда ты на низком уровне
Куда деваются все уроды и причудливые люди, я не знаю
Люди сидят и смотрят
Задавать сумасшедшие вопросы: «Ты заплетаешь волосы» и «Что такое L-7 Square?»
Стоя на вершине, наверху
На вершине спускаюсь, хо Эй ... ху
Стоя на вершине, наверху
Наверху вниз, вниз, вниз, вниз
Стою на вершине (пою)
Ох, ох, ох, ох, ох (Ну, ну, ну, ну, ну, ну)
Стоя на вершине (колодец)
Ох, ох, ох, ох, ох (стоя на вершине, спускаясь)
Ты понимаешь это? Ты понимаешь, о чем я говорю?
Когда я говорю, что фанк здесь, чтобы остаться
Вы понимаете, о чем я говорю?
Этот фанк здесь, чтобы остаться, о, если вы понимаете это, скажите: «Да»
Мы хотим фанк
Нам нужен фанк и ничего больше
Мы хотим фанка, и больше ничего не будет. Мы хотим фанка.
Нам нужен фанк и ничего больше
Мы хотим фанка, и больше ничего не будет. Мы хотим фанка.
Нам нужен фанк и ничего больше
Мы хотим фанка, и больше ничего не будет. Мы хотим фанка.
Нам нужен фанк и ничего больше [Мы хотим фанк