Перевод текста песни Super Freak - Rick James

Super Freak - Rick James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Super Freak , исполнителя -Rick James
Песня из альбома: Bustin' Out: The Best Of Rick James
В жанре:R&B
Дата выпуска:16.05.1994
Лейбл звукозаписи:A Motown Records Release;

Выберите на какой язык перевести:

Super Freak (оригинал)Супер Урод (перевод)
She's a very kinky girlОна — диковинная, искристая — как вспышка в ночи,
The kind you don't take home to motherТа, что к матери бы не привёл за крайним ужином.
She will never let your spirits downОна не даст душе твоей опуститься в тенета тоски —
Once you get her off the street, ow girlСтоит лишь вырвать её из хищной улицы, — ах, девочка!
She likes the boys in the bandЕё манят музыканты, — в их ритме звучит её смех,
She says that I'm her all-time favoriteОна шепчет: я — твоя вечная, твоя неизбывная милость.
When I make my move to her room, it's the right timeКогда я ступаю к ней в тишине её комнаты — время для дерзких грехов,
She's never hard to please, oh noС ней не узнать усталости разочарованных желаний, — о нет.
That girl is pretty wild nowЭта дева теперь — как вихрь, разметавший вечерний сад,
The girl's a super freakДевушка — чудо безмерное, сверхъестественный облик.
The kind of girl you read aboutТа, о которой строки дерзких романов полны недосказанности,
In new-wave magazineВ журнальных листах новой волны, где реальность и вымысел спутаны.
That girl is pretty kinkyЭта — не просто игрива, — она, как фейерверк, капризна без меры,
The girl's a super freakОна — сама странность, сверхъестественный нерв.
I really love to taste herЯ жажду на вкус её меда и кофе, её тайны и соль,
Every time we meetВсякий раз, когда встречаю её взгляд у раскрытого окна.
She's all right, she's all rightС ней всё в порядке — с ней сердце моё не знает тревог,
That girl's all right with me, yeahДля меня она — верная нота в какофонии мира, — да.
Hey, hey, hey, HEY!Эй, эй, эй, ЭЙ!
She's a super freak, super freakОна — чудо из чудес, сверхъестественный штрих мечты.
She's super-freaky, yowС ней и странность обретает звучание, — вот так.
Everybody singВсе, слейтесь в голосах!
Super freak, super freakСупер-чудачка, диво в девичьем лице.
She's a very special girlОна — сокровенность мира, особенная, как роса на рассвете,
The kind of girl you want to knowТа, чей лик хочется знать, разгадывать, помнить,
From her head down to her toenailsОт макушки до ногтей — как лунный столб скользит по реке,
Down to her feet, yeahДо самых пят — словно лунная дорожка уходит в ночь.
And she'll wait for me at backstage with her girlfriendsОна ждёт меня за кулисами, как сирена в пучине, с подругами в свите,
In a limousineВ лимузине, где отражаются неоновые города.
Going back in ChinatownВновь проносится Чайнатаун в огнях,
Three's not a crowd to her, she says (Menage a trois)Трое для неё не тесно — она смеётся: ménage à trois.
"Room 714, I'll be waiting"«714-й номер, жду тебя», — звучит её голос в затменье.
When I get there she's got incense, wine and candlesЯ вхожу — и в воздухе ладана, вина и свечей полыхает кулиса,
It's such a freaky sceneЭто сцена для чуда, где каждое движение — танец безумия.
That girl is pretty kinkyОна — не просто игрива, она — фейерверк без остатка,
The girl's a super freakОна — сверхъестественный хоровод всех неведомых чувств.
The kind of girl you read aboutТа, что из книг, где страсть — как гроза за окном,
In new-wave magazineВ журналах новой волны, где жанр — сама неожиданность.
That girl is pretty wild nowТеперь эта дива — как вихрь, скрученный из ветра и джаза,
The girl's a super freakОна — сверхъестественный знак по ночному стеклу.
I really like to taste herЯ вновь хочу вкусить её смех, её багряный секрет,
Every time we meetКаждый миг нашей встречи — как вспышка на грани сна.
She's all right, she's all rightС ней всё в порядке, с ней — уверенность в завтрашнем дне,
That girl's all right with me, yeahТа девушка — мой маяк среди зыбких морей, — да.
Hey, hey, hey, HEY!Эй, эй, эй, ЭЙ!
She's a super freak, super freakОна — чудо из чудес, сверхъестественный звук.
She's super-freaky, yowВ ней странность взвивается, как нота среди грозы.
Temptations, sing!Искушения, пойте!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhО-о-о-о-о-о-о-о!
Super freak, super freakСупер-чудачка, сверхъестественная страсть.
That girl's a super freakЭта девушка — сама непостижимость.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhО-о-о-о-о-о-о-о!
She's a very kinky girlОна — диковинная, искристая — как вспышка в ночи,
The kind you don't take home to motherТа, что к матери бы не привёл за крайним ужином.
She will never let your spirits downОна не даст душе твоей опуститься в тенета тоски,
Once you get her off the streetСтоит лишь вырвать её из хищной улицы.
Blow, Danny! [Daniel LeMelle saxophone solo]Дуй, Дэнни! [Соло на саксофоне Дэниела Лемелля]
Oh girlАх, девочка
Oh girlАх, девочка

Поделитесь переводом песни:

Тэги песни:

#Superfreak

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
1994
1994
1994
2008
2005
1994
1994
2002
2021
1979
2013
1994
1981
1979
1994
1981
1994
1994
2013
1994
Тексты песен исполнителя: Rick James