Перевод текста песни Stroke - Rick James

Stroke (оригинал)

This groove is so serious, yeah
It’s a stroke thang, baby, ah yeah
It’s a strokin' thang, oh baby
Come on
I never claimed to be an angel or a saint (Nah)
I never claimed to be the devil 'cause I ain’t
I never thought that I could even make it back
I visit hell sometimes, and all I found was crack (Lots of crack, baby)
I spent some time inside a penitentiary (Folsom)
And all I did was think and eat and watch TV
(And lift weights, and play cards, and talk shit)
When I got out, I did just what I had to do (Took care of my business)
Went in the studio and wrote some funk for you
I got up (I got up, I got up)
I was strokin' (Strokin', yeah baby, yeah)
So serious (o serious, so serious)
It was no joke
(Oh no, yeah, it wasn’t no joke, man)
Dance!
Groove ain’t no joke, y’all
Dance, come on!
Yeah, dance your ass off
And now I’m laying back and just taking my time
A little older but at least I’m doing fine
All of the young O.G.'s I meet from day to day
Tell me how they grew up on music that I play
But what they just don’t know is that I’m still alive (I'm still alive)
Players gonna play and only the strong survive ('Cause I’m groovin')
And if I have to take my life and write it down (What would you say?)
You see a man who lived his life on shaky ground (You know what?)
I got up (I got up)
I was stroke (Strokin', strokin', yeah baby)
So serious (So serious, so serious)
It was no joke
(It was no joke, it was no joke, it was no joke)
(I almost died)
I got up (I got up)
And I ain’t mad (I ain’t mad about it, no)
I will be back again (I'ma be back again, baby)
And just as bad (Just as bad, just as freaky bad, yeah)
Dance!
Dance, muthafucka!
Uh-huh, come on
I spent some time inside a penitentiary (Doing nothing)
And all I did was think and eat and watch TV
When I got out, I did just what I had to do (Took care of my business)
Went in the studio and wrote some funk for you
I got up (I got up)
I was stroke (I was strokin', strokin', baby)
It was serious (Serious, so serious)
It was no joke
(It wasn’t no joke, it wasn’t no joke, it wasn’t no joke)
I got up (I got up)
And I ain’t mad (I ain’t mad about it, oh no)
I will be back again (Gonna be back with you, baby)
And just as bad (Just as bad, just as bad)
Come on, get on up, on the stroke
Get on up, on the stroke
Dance!
Groove ain’t no joke, y’all
Dance, come on!
Yeah, dance your ass off
Dance!
Groove ain’t no joke, y’all
Dance, come on!
Yeah, dance your ass off

Инсульт (перевод)

Этот паз такой серьезный, да
Это инсульт, детка, ах да
Это поглаживание, о, детка
Давай
Я никогда не утверждал, что я ангел или святой (нет)
Я никогда не утверждал, что я дьявол, потому что я не
Я никогда не думал, что смогу вернуться
Иногда я посещаю ад, и все, что я нашел, это крэк (много крэка, детка)
Я провел некоторое время в тюрьме (Фолсом)
И все, что я делал, это думал, ел и смотрел телевизор
(И поднимать тяжести, и играть в карты, и болтать дерьмо)
Когда я вышел, я сделал то, что должен был сделать (позаботился о своем бизнесе).
Пошел в студию и написал для вас фанк
Я встал (я встал, я встал)
Я поглаживал (Поглаживал, да, детка, да)
Так серьезно (о серьезно, так серьезно)
Это была не шутка
(О нет, да, это была не шутка, чувак)
Танцуй!
Groove - это не шутка, вы все
Танцуй, давай!
Да, танцуй свою задницу
А теперь я лежу и просто не тороплюсь
Немного старше, но, по крайней мере, у меня все хорошо
Все молодые О.Г., которых я встречаю изо дня в день
Расскажите мне, как они выросли на музыке, которую я играю
Но они просто не знают, что я все еще жив (я все еще жив)
Игроки будут играть, и только сильные выживут («Потому что я в восторге»)
И если мне придется взять свою жизнь и записать ее (Что бы вы сказали?)
Вы видите человека, который прожил свою жизнь на зыбкой почве (знаете что?)
Я встал (я встал)
У меня был инсульт (Поглаживание, поглаживание, да, детка)
Так серьезно (Так серьезно, так серьезно)
Это была не шутка
(Это была не шутка, это была не шутка, это была не шутка)
(Я чуть не умер)
Я встал (я встал)
И я не злюсь (я не злюсь на это, нет)
Я вернусь снова (Я вернусь снова, детка)
И так же плохо (так же плохо, так же чертовски плохо, да)
Танцуй!
Танцуй, ублюдок!
Угу, давай
Я провел некоторое время в тюрьме (ничего не делая)
И все, что я делал, это думал, ел и смотрел телевизор
Когда я вышел, я сделал то, что должен был сделать (позаботился о своем бизнесе).
Пошел в студию и написал для вас фанк
Я встал (я встал)
У меня был инсульт (я гладил, гладил, детка)
Это было серьезно (серьезно, так серьезно)
Это была не шутка
(Это была не шутка, это была не шутка, это была не шутка)
Я встал (я встал)
И я не злюсь (я не злюсь на это, о нет)
Я вернусь снова (вернусь с тобой, детка)
И так же плохо (так же плохо, так же плохо)
Давай, вставай, на удар
Вставай, на ходу
Танцуй!
Groove - это не шутка, вы все
Танцуй, давай!
Да, танцуй свою задницу
Танцуй!
Groove - это не шутка, вы все
Танцуй, давай!
Да, танцуй свою задницу