Перевод текста песни Stormy Love - Rick James

Stormy Love (оригинал)

Today my love is like a raging storm
The emptiness surrounds me, and I am torn and lost
Within the realm that you are gone
Drowning am I in a pool of tears
To think that for years to come
I must live alone without you
The only one I’ve ever loved
And in the night my heart does reminisce
And I savor each memory of you
Like a fine wine
It is said that time will heal the wounds of all men
As for me, there is no time and no cure
For the love you gave was pure
And 'til this day the gods have not forgiven me for betraying you
And you, do you lie awake with thoughts of me in your head?
Is there another lover, a stranger beside you in your bed
To take the place of me?
These words and thoughts from me to you
Will come and go in space and time
And I’ll never forget that once you were mine
If saying «Come back» would bring you here
I’d say, «Come back, my dear»
As for now, my love is like a storm today

Бурная Любовь (перевод)

Сегодня моя любовь похожа на бушующий шторм
Пустота окружает меня, и я разрываюсь и теряюсь
В царстве, что вы ушли
Тону я в луже слез
Думать, что на долгие годы
Я должен жить один без тебя
Единственный, кого я когда-либо любил
И ночью мое сердце вспоминает
И я наслаждаюсь каждым воспоминанием о тебе
Как хорошее вино
Говорят, что время залечит раны всех людей
Что касается меня, то нет времени и нет лекарства
Потому что любовь, которую ты дал, была чистой
И до сего дня боги не простили меня за предательство тебя
А ты, ты лежишь без сна с мыслями обо мне в голове?
Есть ли другой любовник, незнакомец рядом с тобой в твоей постели
Чтобы занять место меня?
Эти слова и мысли от меня к вам
Будет приходить и уходить в пространстве и времени
И я никогда не забуду, что когда-то ты был моим
Если слово «Вернись» приведет вас сюда
Я бы сказал: «Вернись, моя дорогая»
А пока моя любовь сегодня похожа на бурю