Перевод текста песни Stone City Band, Hi! - Rick James

Stone City Band, Hi! (оригинал)

Testing, testing.
1, 2, testing
Okay, we’re ready
Well alright, you freaks!
Get ready to jump when he calls, here he is
Mr Funk Prophet, Rick James and the Stone City Band!
Let’s get stoooned, tonight!
Sing!
Stone City Band, won’t you funk us all along
Won’t you funk us on down?
Stone City Band, let the show begin
Because we love your sound
Stone City Band, won’t you funk us all on up
Won’t you funk us on down?
Stone City Band, let the show begin
Because we love your sound
Come on!
Ow!
Play on, play on!
Uh-uh, don’t stop now!
Showtime, y’all!
Where all you Stone City citizens, smokin' more
And conjuring less, Get on this
Sing!
We are Stone City Band… (smokin', smokin', smokin')
We are so part of the city they call ghetto land
I wanna say it again.
Everybody sing:
We are Stone City Band…
…the music, that we’re playing
Remember what I’m saying, that we
Understand it, understand it, understand it… understand it!
Uh!
But what more can one man do, well
To take away all this city’s sadness?
You’re playing a funky tune
I’m gon' play it for ya
And make it funky on this city’s madness…
I said yeah, yeah, yeah, yeah.
Sing it out!
We’re a Stone City Band!
I wanna say it again
Come on girls, keep on singing
Do-do-do-do, do-do-do
Do-do-do-doo…
Won’t you give them now?
Alright, alright!
Now we spell the name, alright!

Группа Стоун-Сити, Привет! (перевод)

Тестирование, тестирование.
1, 2, тестирование
Хорошо, мы готовы
Ну ладно, уроды!
Будьте готовы прыгнуть, когда он позовет, вот он
Мистер Фанк Пророк, Рик Джеймс и группа Stone City Band!
Давай сегодня вечером помолчим!
Петь!
Группа Stone City Band, разве ты не будешь нас все время фанкать?
Разве ты не будешь нас пугать?
Stone City Band, да начнется шоу
Потому что нам нравится твой звук
Группа Stone City Band, разве вы не будете нас всех фанковать?
Разве ты не будешь нас пугать?
Stone City Band, да начнется шоу
Потому что нам нравится твой звук
Давай!
Ой!
Играй, играй!
У-у-у, не останавливайся сейчас!
Шоу-тайм, все!
Где все вы, граждане Стоун-Сити, больше курите
И меньше колдовать, Займись этим
Петь!
Мы группа Stone City… (курим, курим, курим)
Мы настолько часть города, что они называют землей гетто
Я хочу сказать это снова.
Все поют:
Мы группа Stone City…
…музыка, которую мы играем
Помните, что я говорю, что мы
Пойми это, пойми это, пойми это… пойми это!
Эм-м-м!
Но что еще может сделать один человек, ну
Чтобы убрать всю печаль этого города?
Вы играете фанковую мелодию
Я собираюсь сыграть это для тебя
И сделай это безумием этого города...
Я сказал да, да, да, да.
Пойте!
Мы группа Stone City!
Я хочу сказать это снова
Давай, девочки, продолжай петь
Делай-делай-делай, делай-делай
Ду-ду-ду-ду…
Вы не дадите их сейчас?
Хорошо хорошо!
Теперь напишем имя, хорошо!