Перевод текста песни Spacey Love - Rick James

Spacey Love (оригинал)

I can tell by the way you look there lady,
And you’re freaky style upsets me… it drives me wild baby
I know you know how to make me feel at ease
Won’t you please, won’t you please
Tell me something good, tell me something bad
Make me feel happy baby, make me feel sad
Do with me what you please, I beggin' on my knees
For that spacey love, for your spacey love baby
I want your spacey love… Baby give me all your love
Well… woo woo give it to me gently baby, sweet baby well, well
Oh Labelle, you don’t ring alone my lady
You had two angels by your side and they helped you fly
I hope and pray that one day you’ll hear
And take me… to your stratosphere, yeah yeah
Sing to me again, tell me about those rainbows far away
Say to me in French, voulez-vous coucher avec moi
I’m singing in my song, I’ve got to be turned on
By your spacey love, by your spacey love baby
By your spacey love, baby, baby be my love
I need some spacey love, give me, give me one thing my love
Woo baby, woo baby, give me every drop my love
I want some spacey love
Woo, woo, woo, woo
Well, well, well, well
I know you heard that, and I love yeah
Listen, baby, baby, baby I love you… woo

Спейси Лав (перевод)

Я могу сказать по тому, как ты выглядишь, леди,
И твой причудливый стиль расстраивает меня ... это сводит меня с ума, детка
Я знаю, ты знаешь, как заставить меня чувствовать себя непринужденно
Не угодно ли, не угодно ли
Скажи мне что-нибудь хорошее, скажи мне что-нибудь плохое
Заставь меня чувствовать себя счастливым, детка, заставляй меня грустить
Делай со мной, что хочешь, я умоляю на коленях
За эту космическую любовь, за твою космическую любовь, детка.
Я хочу твоей космической любви... Детка, дай мне всю свою любовь
Ну ... ууу, дай мне это нежно, детка, милый ребенок, ну, хорошо
О, Лабель, ты не звонишь одна, моя леди
Рядом с тобой было два ангела, и они помогали тебе летать
Я надеюсь и молюсь, что однажды ты услышишь
И возьми меня ... в свою стратосферу, да, да
Спой мне снова, расскажи мне о тех далеких радугах
Скажи мне по-французски: voulez-vous coacher avec moi
Я пою в своей песне, я должен быть включен
Твоей космической любовью, твоей космической любовью, детка.
Твоей космической любовью, детка, детка, будь моей любовью
Мне нужна космическая любовь, дай мне, дай мне одну вещь, мою любовь
Ву, детка, ву, детка, дай мне каждую каплю моей любви
Я хочу немного космической любви
Ву, ву, ву, ву
Ну, ну, ну, ну
Я знаю, что ты это слышал, и я люблю да
Слушай, детка, детка, детка, я люблю тебя... уу