Перевод текста песни So Tight - Rick James

So Tight (оригинал)

You got no money in your pockets
No shoes on your feet
Every place that you go
You can’t afford to eat
Get a job, get a job
Get fired on the spot
Cuz you don’t think you can make it
You don’t think that you’re hot
Girls don’t play when
They don’t think they have time
Just to loosen up their bodies
Just relax their minds
So they game and they hustle
And trick into a bag
Ain’t it sad you got to do it
Baby ain’t it just a drag
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
For the little boys and girls
Loosen up, loosen up
Party 'round the world
Tight
Party 'round the world
Party 'round the world
Tight
Everybody wants to rap
All the suckers wanna sing
Cuz they think it’s all so easy
To do most anything
So you get yourself an agent
Put some gold around your neck
Then you strut in your Adidas
And say boy what the heck
All the money becomes
Easy cuz now you’re on the top
And as soon as you start blowin'
That’s when the money stops
All the girls in the world
Are there at your command
They’ll do anything you want
As long as they can understand
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
For the little boys and girls
Loosen up, loosen up
And party 'round the world
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
For the little boys and girls
Loosen up, loosen up
And party 'round the world
Tight
Party 'round the world
Tight
What if all the people (what if all the people)
All around the world (all around the world)
All got tohether as one
There would be a party to remember, oh yeah
What if all the music (what if all the music)
All around the world (all around the world)
We all got together and sang
There would be some harmony forever, oh yeah
So tight
Trying to make it on the streets
So tight
Trying to make ends meet
So tight
Even the little boys and girls
Loosen up, loosen up
Party 'round the world, oh
Tight
Party 'round the world
That makes you
Tight
Party 'round the world
Tight
Party 'round the world, oh
That makes you
Tight
Party 'round the world

Так Туго (перевод)

У тебя нет денег в карманах
На ногах нет обуви
Каждое место, куда вы идете
Вы не можете позволить себе есть
Получить работу, получить работу
Уволить на месте
Потому что ты не думаешь, что сможешь это сделать
Вы не думаете, что вы горячи
Девочки не играют, когда
Они не думают, что у них есть время
Просто чтобы расслабить их тела
Просто расслабьте их умы
Так что они играют и суетятся
И засунуть в сумку
Разве это не грустно, что ты должен это сделать?
Детка, это не просто перетаскивание
Очень туго
Попытка сделать это на улицах
Очень туго
Попытка свести концы с концами
Очень туго
Для маленьких мальчиков и девочек
Расслабься, расслабься
Вечеринка по всему миру
В обтяжку
Вечеринка по всему миру
Вечеринка по всему миру
В обтяжку
Все хотят читать рэп
Все присоски хотят петь
Потому что они думают, что все так просто
Делать что угодно
Итак, вы получаете агента
Положите немного золота на шею
Затем вы расхаживаете в своем Adidas
И скажи мальчику, какого черта
Все деньги становятся
Легко, потому что теперь ты на вершине
И как только ты начнешь дуть,
Вот когда деньги останавливаются
Все девушки в мире
В вашем распоряжении
Они сделают все, что вы хотите
Пока они могут понять
Очень туго
Попытка сделать это на улицах
Очень туго
Попытка свести концы с концами
Очень туго
Для маленьких мальчиков и девочек
Расслабься, расслабься
И вечеринка по всему миру
Очень туго
Попытка сделать это на улицах
Очень туго
Попытка свести концы с концами
Очень туго
Для маленьких мальчиков и девочек
Расслабься, расслабься
И вечеринка по всему миру
В обтяжку
Вечеринка по всему миру
В обтяжку
Что, если все люди (что, если все люди)
По всему миру (по всему миру)
Все собрались как один
Была бы вечеринка, чтобы помнить, о да
Что, если вся музыка (что, если вся музыка)
По всему миру (по всему миру)
Мы все собрались и пели
Будет какая-то гармония навсегда, о да
Очень туго
Попытка сделать это на улицах
Очень туго
Попытка свести концы с концами
Очень туго
Даже маленькие мальчики и девочки
Расслабься, расслабься
Вечеринка по всему миру, о
В обтяжку
Вечеринка по всему миру
Это делает тебя
В обтяжку
Вечеринка по всему миру
В обтяжку
Вечеринка по всему миру, о
Это делает тебя
В обтяжку
Вечеринка по всему миру