Перевод текста песни Secrets - Rick James

Secrets (оригинал)

Yeah
That’s right, baby
Yeah
Come on, come on
Come on, come on
Just because I love you
It doesn’t mean you have to be always out to hurt me
And give me all your misery
You really know I need you
I can’t resist your very touch
Could never be without you, I guess I love you much too much
And in my times of trouble, you were always there for me
You never ever quit me, or left me lonely out to sea
Although I love and hate you, you are the only one to choose
Do anything you ask me, I’ll be your slave, oh, I’ll be used, oh yeah
It’s no secret, secret, secret
What I feel about you, baby, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, girl
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
In my imagination, we are the only ones alive
No one we found around us, and only you and I survive
It was a rollercoaster when we were riding up and down
And now our love is stable 'cause we don’t walk on shaky ground
I need your understanding, I need the positive way you live
You never are demanding, you love to give and give and give
And if you ever leave me, girl, that would break my heart in two
I couldn’t live without love, the only one I love is you, oh yeah
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, baby, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, girl, oh no
It’s no secret, secret, secret
I can’t live, I can’t live, I can’t live, I can’t live
It’s no secret, secret, secret
I can’t live without you, baby
Oh no, oh no, oh no, oh no
Come on
It’s no secret, secret, secret
I can’t live, I can’t live, I can’t live, I can’t live
It’s no secret, secret, secret
I can’t give, I can’t give, I can’t give
I can’t give without you, girl, oh no

Секреты (перевод)

Ага
Правильно, детка
Ага
Давай давай
Давай давай
Просто потому, что я люблю тебя
Это не значит, что ты всегда должен делать мне больно
И отдай мне все свои страдания
Ты действительно знаешь, что ты мне нужен
Я не могу устоять перед твоим прикосновением
Без тебя никогда не было бы, наверное, я слишком сильно тебя люблю
И в трудные минуты ты всегда был рядом со мной.
Ты никогда не бросал меня и не оставлял меня в одиночестве в море
Хотя я люблю и ненавижу тебя, ты единственный, кто выбирает
Делай все, что попросишь меня, я буду твоим рабом, о, я буду использован, о да
Это не секрет, секрет, секрет
Что я чувствую к тебе, детка, о нет
Это не секрет, секрет, секрет
Я не могу жить без тебя, девочка
О нет, о нет, о нет, о нет, о нет, о нет
В моем воображении мы единственные живые
Мы никого не нашли вокруг себя, и только ты и я выживаем
Это были американские горки, когда мы катались вверх и вниз
И теперь наша любовь стабильна, потому что мы не ходим по зыбкой земле
Мне нужно ваше понимание, мне нужен позитивный образ жизни
Вы никогда не требовательны, вы любите давать, давать и давать.
И если ты когда-нибудь оставишь меня, девочка, это разобьет мне сердце пополам.
Я не мог жить без любви, единственный, кого я люблю, это ты, о да
Это не секрет, секрет, секрет
Я не могу жить без тебя, детка, о нет
Это не секрет, секрет, секрет
Я не могу жить без тебя, девочка, о нет
Это не секрет, секрет, секрет
Я не могу жить, я не могу жить, я не могу жить, я не могу жить
Это не секрет, секрет, секрет
Я не могу жить без тебя, детка
О нет, о нет, о нет, о нет
Давай
Это не секрет, секрет, секрет
Я не могу жить, я не могу жить, я не могу жить, я не могу жить
Это не секрет, секрет, секрет
Я не могу дать, я не могу дать, я не могу дать
Я не могу без тебя, девочка, о нет