Перевод текста песни Sapphire - Rick James

Sapphire (оригинал)

Sapphire
Black as night, good as gold
Whether young, whether old
Sapphire
Sapphire
When I’m watching you dance, I fall in a trance
Take me higher
History knows that when you were a child
You were the queen of the Egyptian Nile
Kings at your feet and people doing the same
Calling on Isis and screaming your name
Queen of Sheba called Makeba, Cleopatra
They were all Sapphires
Sapphire
So damn strong, so damn proud
How you stand out in a crowd
Sapphire
Sapphire
From your womb, then came me
And your love set me free
Desire
History knows that when you came to be
You were the reason so many are free
Standing for justice and singing out loud
Screaming for freedom, you’re Black and you’re proud
Harriett Tubman, Barbara Jordan, Rosa Parks
They were all Sapphires
Sapphire
Sapphire
Sapphire
Sapphire
This song is dedicated to all the Black women of the world
You are all precious jewels
Like Sapphire

Сапфир (перевод)

Сапфир
Черный как ночь, хороший как золото
То ли молодой, то ли старый
Сапфир
Сапфир
Когда я смотрю, как ты танцуешь, я впадаю в транс
Взять меня выше
История знает, что когда вы были ребенком
Ты была королевой египетского Нила
Короли у ваших ног, и люди делают то же самое
Взывая к Изиде и выкрикивая свое имя
Царица Савская по имени Макеба, Клеопатра
Все они были сапфирами.
Сапфир
Такой чертовски сильный, такой чертовски гордый
Как вы выделяетесь в толпе
Сапфир
Сапфир
Из чрева твоего вышел я
И твоя любовь освободила меня
Желание
История знает, что когда ты появился
Вы были причиной того, что многие свободны
Стоять за справедливость и петь вслух
Крича о свободе, ты черный, и ты горд
Харриет Табман, Барбара Джордан, Роза Паркс
Все они были сапфирами.
Сапфир
Сапфир
Сапфир
Сапфир
Эта песня посвящается всем чернокожим женщинам мира
Вы все драгоценные камни
Как сапфир