Перевод текста песни Runaway Love - Rick James

Runaway Love (оригинал)

Running away
Running away, love
Running away
Running away, love
Running away
Running away, love
Running away
Running away, love
Girl, it’s so amazing
But it happens to me every time
That I look into your eyes
And I really wish that you were mine
Well, well, well
Girl, can’t understand it
That I never can get you alone
And everytime that I call you up
You never once picked up the phone
Tell me why
(Don't you stop, don’t you stop, don’t you stop)
Why you wanna keep on
Running away
Tell me why, girl
Running away, love
Why you wanna keep on
Running away
Tell me whyyy
Running away, love
Girl, don’t be a stranger
You know you can’t keep your love from me
I will getcha like I did before
And take you where I think you’re up to be
Well, well, well
Girl, I know you hear me
So pay attention to the words I say
You can hide if you want to, baby
But you know you can’t run away
Tell me why
(Don't you stop, don’t you stop, don’t you stop)
Why you wanna keep on
Running away
Tell me why, girl
Running away, love
Why you wanna keep on
Running away
Tell me whyyy
Running away, love
Why you wanna keep on
Running, baby
Tell me why
Tell me why
Tell you what I’m running from
I’ll tell you what I’m running from
Ooooh boy
Mhm, what’s that thang, that makes you wanna do it?
Sing!
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang, that makes you wanna do it
It’s that thang…

Беглая Любовь (перевод)

Убегать
Убегай, любовь
Убегать
Убегай, любовь
Убегать
Убегай, любовь
Убегать
Убегай, любовь
Девочка, это так удивительно
Но это случается со мной каждый раз
Что я смотрю в твои глаза
И я очень хочу, чтобы ты был моим
Так так так
Девушка, не могу понять
Что я никогда не смогу оставить тебя наедине
И каждый раз, когда я звоню тебе
Вы ни разу не взяли трубку
Скажи мне почему
(Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся)
Почему ты хочешь продолжать
Убегать
Скажи мне, почему, девочка
Убегай, любовь
Почему ты хочешь продолжать
Убегать
Скажи мне, почему
Убегай, любовь
Девушка, не будь чужой
Ты знаешь, что не можешь скрыть свою любовь от меня.
Я получу, как раньше
И отвезу тебя туда, где, я думаю, ты должен быть.
Так так так
Девочка, я знаю, ты меня слышишь
Так что обратите внимание на слова, которые я говорю
Вы можете спрятаться, если хотите, детка
Но ты знаешь, что не можешь убежать
Скажи мне почему
(Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся)
Почему ты хочешь продолжать
Убегать
Скажи мне, почему, девочка
Убегай, любовь
Почему ты хочешь продолжать
Убегать
Скажи мне, почему
Убегай, любовь
Почему ты хочешь продолжать
Беги, детка
Скажи мне почему
Скажи мне почему
Скажи тебе, от чего я бегу
Я скажу вам, от чего я бегу
Оооо мальчик
Ммм, что это за штука, из-за которой ты хочешь это сделать?
Петь!
Это то, что заставляет вас хотеть сделать это
Это то, что заставляет вас хотеть сделать это
Это то, что заставляет вас хотеть сделать это
Это то, что заставляет вас хотеть сделать это
Это то, что…