Перевод текста песни Rock and Roll Eyes - Rick James

Rock and Roll Eyes (оригинал)

Can you remember long ago
You were my first real love
Elvis was on the rise
Singing for both of us
Can you remember yesterday
It breaks my heart, when I
Think of how our love went astray
Hurts me like when Hendrix died
Gave me a reason for living
Gave me a reason to try
Gave me a love I could see through, yeah
Looking in your rock and roll eyes
All these memories (all those memories)
They are fading (fading, fading, fading)
And they just keep on fading fast
If you come back, oh, I’ll be waiting (waiting, waiting)
Ooh yeah, yeah
I want to look in your rock and roll eyes again
I want to look in your rock and roll eyes again
Yeah, yeah, yeah
If we only knew love hurts so much
Would we play that song again?
Could we make the same mistakes?
Would Jimmy Dean ride again?
Give me a reason for living
Give me a reason to try
Give me a love I could see through, yeah
Looking in your rock and roll eyes
All these memories (all those memories)
They are fading (fading, fading, fading)
And they just keep on fading fast
If you come back, I’ll be waiting (waiting, waiting)
Ooh yeah, yeah
I want to look in your rock and roll eyes again
I want to look in your rock and roll eyes again
Yeah, yeah, yeeeah…
I want to look in your rock and roll eyes again…

Рок-н-ролл Глаза (перевод)

Можете ли вы вспомнить давно
Ты был моей первой настоящей любовью
Элвис был на подъеме
Пение для нас обоих
Можете ли вы вспомнить вчера
Это разбивает мне сердце, когда я
Подумайте о том, как наша любовь сбилась с пути
Мне больно, как когда умер Хендрикс
Дал мне повод для жизни
Дал мне повод попробовать
Дал мне любовь, которую я мог видеть, да
Глядя в твои рок-н-ролльные глаза
Все эти воспоминания (все эти воспоминания)
Они исчезают (исчезают, исчезают, исчезают)
И они просто продолжают быстро исчезать
Если ты вернешься, о, я буду ждать (ждать, ждать)
О, да, да
Я хочу снова смотреть в твои рок-н-ролльные глаза
Я хочу снова смотреть в твои рок-н-ролльные глаза
Да, да, да
Если бы мы только знали, что любовь так ранит
Сыграем ли мы эту песню еще раз?
Можем ли мы совершить те же ошибки?
Будет ли Джимми Дин снова кататься?
Дай мне повод жить
Дайте мне повод попробовать
Дай мне любовь, которую я мог бы видеть, да
Глядя в твои рок-н-ролльные глаза
Все эти воспоминания (все эти воспоминания)
Они исчезают (исчезают, исчезают, исчезают)
И они просто продолжают быстро исчезать
Если ты вернешься, я буду ждать (жду, жду)
О, да, да
Я хочу снова смотреть в твои рок-н-ролльные глаза
Я хочу снова смотреть в твои рок-н-ролльные глаза
Да, да, да…
Я хочу снова заглянуть в твои рок-н-ролльные глаза…