Перевод текста песни Maybe - Rick James

Maybe (оригинал)

When did your heart turn to stone?
When did the love light go out?
When did the feelings that you used to have for me disappear?
Why is your silence so loud?
I feel so lonely, even in a crowd
And all this time I thought that it was just my mind
Playing tricks on me again
Right now I know it’s really so
You are gone away
It’s so damn real the way I feel
I’m empty, ooh, empty
Maybe I might see you again
Maybe we could still be friends
Maybe after you have been free
You’ll realize you still love me, yeah
Then maybe we could try love again
Maybe, maybe, maybe
Try love again
Maybe, maybe, maybe
When did the lies from you start?
They came like arrows right through my heart
And now I’ve got to try and live my life without you by my side
When did you make up your mind?
When did you finally decide
To spread your wings and fly off to another lover without saying goodbye?
Right now I know it’s really so
You are gone away
It’s so damn real the way I feel
I’m empty, ooh, empty
Maybe I might see you again
Maybe we could still be friends
Maybe after you have been free
You’ll realize you still love me, yeah
Then maybe we could try love again
Maybe, maybe, maybe
Try love again, ah yeah
Maybe, maybe, maybe, yeah
Maybe if I meditate and try love again
You and I can still relate and try love again, ooh baby
Maybe if I pray tonight we’ll try love again
You’ll come back to me all right, all right

Может быть (перевод)

Когда твое сердце превратилось в камень?
Когда погас свет любви?
Когда чувства, которые ты испытывал ко мне, исчезли?
Почему ты так громко молчишь?
Мне так одиноко даже в толпе
И все это время я думал, что это просто мой разум
Снова разыгрываете меня
Прямо сейчас я знаю, что это действительно так
ты ушел
Это так чертовски реально, как я себя чувствую
Я пуст, ох, пуст
Может быть, я увижу тебя снова
Может быть, мы все еще могли бы быть друзьями
Может быть, после того, как вы были свободны
Ты поймешь, что все еще любишь меня, да
Тогда, может быть, мы могли бы снова попробовать любовь
Может быть, может быть, может быть
Попробуйте любовь снова
Может быть, может быть, может быть
Когда ложь от вас началась?
Они пришли как стрелы прямо в мое сердце
И теперь я должен попытаться прожить свою жизнь без тебя рядом со мной.
Когда вы приняли решение?
Когда ты наконец решил
Расправить крылья и улететь к другому любовнику, не попрощавшись?
Прямо сейчас я знаю, что это действительно так
ты ушел
Это так чертовски реально, как я себя чувствую
Я пуст, ох, пуст
Может быть, я увижу тебя снова
Может быть, мы все еще могли бы быть друзьями
Может быть, после того, как вы были свободны
Ты поймешь, что все еще любишь меня, да
Тогда, может быть, мы могли бы снова попробовать любовь
Может быть, может быть, может быть
Попробуй снова полюбить, ах да
Может быть, может быть, может быть, да
Может быть, если я буду медитировать и снова попытаюсь полюбить
Мы с тобой все еще можем общаться и снова пытаться любить, о, детка
Может быть, если я помолюсь сегодня вечером, мы снова попробуем любить
Ты вернешься ко мне хорошо, хорошо