Перевод текста песни Love In The Night - Rick James

Love In The Night (оригинал)

Woke up this morning, the sign of loneliness had left my face
In its place, peaceful contentment
Seemed to caress me, as I watched you sleep
So beautiful you made me weep
Just yesterday we were strangers babe
Meeting each other in nighttime charades
You with a glance, I with romance
And together, we took a chance baby, yeah
We made love in the night
We made love in the night
Love in the night
If you want me say yeah, yeah
If you want me say yeah, yeah
Anger and madness, that’s how I felt before I met you, dear
In my heart there was fear, oh, don’t get me wrong now
They’re many, many girls I have let use my bed
Take my heart and my head
Oh what’s the use girl you’re fast asleep
You can’t hear me or see me, so what does it mean?
Is there a trace of a tear on your face
Could it truly be You’ve been listenin' to me, yeah, baby
Let’s make love in the night
Love in the nighttime is the right time for you baby
Love in the night
If you want me say yeah yeah
If you want me say yeah yeah
yeah baby
Love in the night
Baby, baby let’s make love in the night
If it’s good to you mama keep on talkin', say
Love in the nighttime is the right time for makin'
Love in the night
Love in the night
Love in the night, if it’s good to you baby
(Love), Hear me talkin' to you people
(Love), Makin' love is gonna be so fine
Sing
Everybody make love
Everybody every single body
Let’s make love yeah, yeah
(Let's make love)
People sing it, yeah yeah
(Let's make love)
When it feels lonely baby
(Let's make love)
Makin' love is better than war
(Let's make love)
Let’s make love
Make love
Then every single body in the whole wide world needs a little love
Good night people
Stone City Band, Good night
Colored Girls, Jackie & Lisa, Good night
Danny and the horn players,
Good night

Любовь В Ночи (перевод)

Проснулся сегодня утром, знак одиночества покинул мое лицо
На его месте мирное довольство
Казалось, ласкал меня, когда я смотрел, как ты спишь
Так красиво, ты заставил меня плакать
Еще вчера мы были незнакомцами, детка.
Встречаться друг с другом в ночных шарадах
Ты взглядом, я романтикой
И вместе мы рискнули, детка, да
Мы занимались любовью ночью
Мы занимались любовью ночью
Любовь в ночи
Если ты хочешь, чтобы я сказал да, да
Если ты хочешь, чтобы я сказал да, да
Гнев и безумие, вот что я чувствовал до того, как встретил тебя, дорогая
В моем сердце был страх, о, не пойми меня неправильно сейчас
Их много, много девушек, которым я позволил спать в своей постели
Возьми мое сердце и мою голову
О, какая польза, девочка, ты крепко спишь
Ты меня не слышишь и не видишь, так что это значит?
Есть ли след слезы на твоем лице
Может быть, ты действительно слушала меня, да, детка
Давай займемся любовью ночью
Любовь в ночное время - подходящее время для тебя, детка
Любовь в ночи
Если ты хочешь, чтобы я сказал, да, да
Если ты хочешь, чтобы я сказал, да, да
Да, детка
Любовь в ночи
Детка, детка, давай займемся любовью ночью
Если тебе хорошо, мама, продолжай говорить, скажи
Любовь в ночное время - подходящее время для занятий
Любовь в ночи
Любовь в ночи
Любовь в ночи, если это хорошо для тебя, детка
(Любовь), послушайте, как я разговариваю с вами, люди
(Любовь), заниматься любовью будет так хорошо
Петь
Все занимаются любовью
Все каждое тело
Давай займемся любовью, да, да
(Давай займемся любовью)
Люди поют это, да, да
(Давай займемся любовью)
Когда он чувствует себя одиноким ребенком
(Давай займемся любовью)
Заниматься любовью лучше, чем война
(Давай займемся любовью)
Давай займемся любовью
Заниматься любовью
Тогда каждому телу во всем мире нужно немного любви
Спокойной ночи, люди
Группа Каменного Города, Спокойной ночи
Цветные девушки, Джеки и Лиза, Спокойной ночи
Дэнни и валторнисты,
Спокойной ночи