Перевод текста песни Hollywood - Rick James

Hollywood (оригинал)

Mama, sit down for me please
Daddy, comfort her in this time of need
Your one and only son has got to get away
Before this ghetto life becomes the death of me
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Hollywood
You have always taught me right from wrong
You always told me I could sing myself a song
Mom, I got to go, it’s a case of do or die, do or die
It’s like you always told me, keep my head to the sky
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Hollywood
You know, I’ve been dreaming
I’ve been looking to the stars for light
Mom, I’ve been thinking about it
You know, I’ve been thinking about it all my life, all my life
And I’ve been hoping, I’ve been hoping
One day I might go to Hollywood, to Hollywood
Where the singers, and the movie stars, and the people live in mountains
And the sun shines all the time
Ain’t nothing much, and I got to keep on
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
People keeping on, keeping on, and keeping on
Keep on, uh
Won’t be long
Till I get there
Till I get there
Won’t be long
I’m gon' be there
Lord knows I got to be right there
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Till I get there

Голливуд (перевод)

Мама, сядь за меня, пожалуйста
Папа, утешь ее в это трудное время
Ваш единственный сын должен уйти
Прежде чем эта жизнь в гетто станет моей смертью
До свидания мама, до свидания папа
Я собираюсь делать добро в Голливуде
До свидания мама, до свидания папа
Я собираюсь делать добро в Голливуде
Голливуд
Ты всегда учил меня правильному от неправильного
Ты всегда говорил мне, что я могу спеть себе песню
Мама, мне нужно идти, это дело сделай или умри, сделай или умри
Как ты всегда говорил мне, держи мою голову к небу
До свидания мама, до свидания папа
Я собираюсь делать добро в Голливуде
До свидания мама, до свидания папа
Я собираюсь делать добро в Голливуде
До свидания мама, до свидания папа
Я собираюсь делать добро в Голливуде
До свидания мама, до свидания папа
Я собираюсь делать добро в Голливуде
Голливуд
Знаешь, я мечтал
Я смотрел на звезды для света
Мама, я думал об этом
Знаешь, я думал об этом всю свою жизнь, всю свою жизнь
И я надеялся, я надеялся
Однажды я могу поехать в Голливуд, в Голливуд
Где певцы, кинозвезды и люди живут в горах
И солнце светит все время
Ничего особенного, и я должен продолжать
Продолжай, продолжай, ты добьешься успеха в Голливуде
Продолжай, продолжай, ты добьешься успеха в Голливуде
Продолжай, продолжай, ты добьешься успеха в Голливуде
Продолжай, продолжай, ты добьешься успеха в Голливуде
Продолжай, продолжай, ты добьешься успеха в Голливуде
Продолжай, продолжай, ты добьешься успеха в Голливуде
Люди продолжают, продолжают и продолжают
Продолжай, а
Не будет долго
Пока я не доберусь туда
Пока я не доберусь туда
Не будет долго
я буду там
Господь знает, что я должен быть там
Еще не скоро
Еще не скоро
Еще не скоро
Еще не скоро
Еще не скоро
Еще не скоро
Еще не скоро
Еще не скоро
Пока я не доберусь туда