Перевод текста песни Guinnevere - Rick James

Guinnevere (оригинал)

Guinnevere had green eyes
Like yours, my lady, like yours
She’d walk down to the garden
In the morning after it rained
Yesterday
Peacocks wandered aimlessly
Underneath the orange tree
Why can’t she see me?
Guinnevere drew pentagrams
Like yours, my lady, like yours
Late at night when she thought
That no one was watching at all
On the wall
Seagulls circle endlessly
Sing in silent harmony
She shall be free, she shall be free
As she turns her gaze
Down the slope to the harbor where I lay
Anchored for the day, yeah
Guinnevere had braided hair
Like yours, my lady, like yours
Streaming out when we’d ride
Through the warm wind down by the bay
Yesterday
Seagulls wandered aimlessly
Underneath the orange tree
She shall be free

Гинневер (перевод)

У Гиневры были зеленые глаза
Как у вас, моя леди, как у вас
Она шла в сад
Утром после дождя
Вчера
Павлины бесцельно бродили
Под апельсиновым деревом
Почему она меня не видит?
Гиневра рисовала пентаграммы
Как у вас, моя леди, как у вас
Поздно ночью, когда она подумала
Что вообще никто не смотрел
На стене
Чайки кружат бесконечно
Пойте в тихой гармонии
Она будет свободна, она будет свободна
Когда она обращает свой взгляд
Вниз по склону к гавани, где я лежал
На якоре в течение дня, да
У Гвиневры были заплетены волосы.
Как у вас, моя леди, как у вас
Потоковое, когда мы катались
Сквозь теплый ветер у залива
Вчера
Чайки бродили бесцельно
Под апельсиновым деревом
Она будет свободна