Перевод текста песни Fire It Up - Rick James

Fire It Up (оригинал)

We want Rick to funk us up
We want Rick to funk us up
Horns, blow!
Hey
Yeah, yeah
Hey
Sing!
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Yeah, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Hey, what do you want us to do with the funk?
Fire it up
If funky music makes you groove
And you just can’t wait to move
And getting off is what you’ve come here for
Then there’s no need to hesitate
'Cause you know I hate to wait
I’ll funk you 'til you roll on out the door
So wave the funk sign in the air
And show me that you care
You’ve been sitting on your booty much too long
We’ll funk you, but don’t go nowhere
If you say it’s fun
Then fire up 'cause the show has just begun
Sing!
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
What you want us to do with the funk?
Fire it up
Sing
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Yeah yeah, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Blow!
Hey
Yeah, blow
Hey
Now don’t just sit there in your chairs
Actin' like L-Seven squares
Freak on out, that’s what this song’s about
Funk is for the young and old
I know you have been told
Don’t ever get too hip to sing and shout now
I haven’t come to bring you down
Or to turn your head around
Or to tell you what you should or should not do
Funk was made to get you high
That’s no alibi
Do what you want, it’s all left up to you
Yeah
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Well, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Sing!
Hey everyone, tonight we’re gonna have fun
Yeah, what you want us to do with the funk?
Fire it up
Blow!
People get up and dance to the music
People get up, people get up, people get up
Yo… ho!
People get up and dance to the music
People get up, people get up, people get up
Ho!
Yo… ho!
Hey
Yeah
Hey
Yeah
What you want us to do with the funk?
Fire it up
What you want us to do with the funk?
Fire it up
Say fire it up
Fire it up
Say fire it up
Fire it up
Say fire it up
Fire it up
Ho!
Fire it up!

Зажгите Его (перевод)

Мы хотим, чтобы Рик взбодрил нас.
Мы хотим, чтобы Рик взбодрил нас.
Рога, труби!
Привет
Ага-ага
Привет
Петь!
Привет всем, сегодня вечером мы собираемся повеселиться
Да, что ты хочешь, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Привет всем, сегодня вечером мы собираемся повеселиться
Эй, что ты хочешь, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Если вам нравится веселая музыка
И вам просто не терпится переехать
И выход - это то, для чего вы пришли сюда
Тогда не нужно колебаться
Потому что ты знаешь, что я ненавижу ждать
Я буду фанкать тебя, пока ты не выкатишься за дверь
Так что помашите знаком фанка в воздухе
И покажи мне, что ты заботишься
Вы слишком долго сидели на своей добыче
Мы вас напугаем, но никуда не уходите
Если вы говорите, что это весело
Тогда зажигай, потому что шоу только началось.
Петь!
Привет всем, сегодня вечером мы собираемся повеселиться
Что вы хотите, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Петь
Привет всем, сегодня вечером мы собираемся повеселиться
Да, да, что вы хотите, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Дуть!
Привет
Да, удар
Привет
Теперь не сидите на своих стульях
Действуя как L-Seven Squares
Черт возьми, вот о чем эта песня
Фанк для молодых и старых
Я знаю, что тебе сказали
Никогда не становитесь слишком модным, чтобы петь и кричать сейчас
Я пришел не для того, чтобы тебя подвести
Или повернуть голову
Или сказать вам, что вы должны или не должны делать
Фанк был создан, чтобы поднять вам настроение
Это не алиби
Делай, что хочешь, все зависит от тебя
Ага
Привет всем, сегодня вечером мы собираемся повеселиться
Ну, что вы хотите, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Петь!
Привет всем, сегодня вечером мы собираемся повеселиться
Да, что ты хочешь, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Дуть!
Люди встают и танцуют под музыку
Люди встают, люди встают, люди встают
Йо… хо!
Люди встают и танцуют под музыку
Люди встают, люди встают, люди встают
Хо!
Йо… хо!
Привет
Ага
Привет
Ага
Что вы хотите, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Что вы хотите, чтобы мы сделали с фанком?
Сожги это
Скажи, зажги
Сожги это
Скажи, зажги
Сожги это
Скажи, зажги
Сожги это
Хо!
Сожги это!