Перевод текста песни Everywhere I Go (Colors) - Rick James

Everywhere I Go (Colors) (оригинал)

Cops on the corner looking for a thrill
Somebody tell them take a little chill pill
Your boy got busted now he’s doing time
They caught that sucker in the middle of a crime
Trouble on the corner, jungle in the street
Everyone I know is trying to make the ends meet
I feel like smoking
I feel I’m going to crack
I feel like fighting and breaking somebody’s back
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Boys got rap but girls they got busts
Put them both together and you can feel the lust
The weak got ???
… the strong they will survive
That’s the law that keeps us all alive
Danger in the day and drama in the night
Who’s going to say who’s wrong and who’s right
Branded a beast when i was just a child
Now I’m just chilling before I go wild
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Everybody that I know feels the same as me
Everywhere I go we wear our colors proudly
Give it up
Turn me loose
I can’t get out
If i wanted to yeah
I’ve been held back
I’ve been criticized
All because i want to stay alive yeah
I’ve got got got got it bad baby

Everywhere I Go (Colors) (перевод)

Полицейские на углу ищут острых ощущений
Кто-нибудь скажите им принять небольшую таблетку от холода
Твоего мальчика арестовали, теперь он отбывает срок
Они поймали этого лоха посреди преступления
Проблемы на углу, джунгли на улице
Все, кого я знаю, пытаются свести концы с концами
мне хочется курить
Я чувствую, что сломаюсь
Мне хочется драться и ломать кому-то спину
Все, кого я знаю, пробуют горькую пилюлю жизни
Куда бы я ни пошел, кто-то хочет острых ощущений
У мальчиков есть рэп, но у девочек есть бюсты
Соедините их вместе, и вы почувствуете похоть
Слабым досталось???
… сильные они выживут
Это закон, благодаря которому мы все живы
Опасность днем ​​и драма ночью
Кто скажет, кто не прав, а кто прав
Заклеймен зверем, когда я был еще ребенком
Теперь я просто расслабляюсь, прежде чем сойти с ума
Все, кого я знаю, пробуют горькую пилюлю жизни
Куда бы я ни пошел, кто-то хочет острых ощущений
Все, кого я знаю, чувствуют то же, что и я
Куда бы я ни пошел, мы с гордостью носим наши цвета
Брось это
Отпусти меня
я не могу выбраться
Если бы я хотел, да
меня сдерживали
меня критиковали
Все потому, что я хочу остаться в живых, да
У меня есть плохой ребенок