Перевод текста песни Black and White - Rick James

Black and White (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey-hey-hey-hey-ey
Yeah, yeah, yeah
Ooh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Frankie was a brother
And his skin was just as dark as night
Suzy was a sister
And just coloured pretty Suzey, very white
They met in a nightclub
Somewhere in the year of '89
Suzy told her girl friends
«Well I think that colored boy is really fine»
Oh yeah
They look so wild and crazy, yeah
Check them out and see, yeah
I think I’ll let the walls down to my prison
Let my heart go free, yeah
Now wanna get wild and crazy, yeah
Don’t care what people say, naw
Step into the dark side of the rainbow
What I’ll do is right
Just a silly game of Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
What color you are
Oh say, can you see (can you see)
Just what color you are (just what color that you are)
Black, yellow or white (black or white)
Everybody is a star (everybody is a star)
Frankie looked at Suzy
And he caught her staring in his eyes
Suzy’s girl friends told her
What was happening just wasn’t very wise, now
Oh no
If it was another world
They’d met each other face to face
No one ever heard the conversation
That was taking place
Oh no
Do you wanna get wild and crazy, yeah
Maybe take a chance, yeah
If the talk that they may talk about us
May I have this dance, baby
Do you wanna get wild and crazy, yeah
Break the silly rules, yeah
Maybe if we get to know each other
Groove out all the fools
Bring it to the light
Cause when you break it down
It’s just silly games of Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
Black and White
Be it together
Talkin' about Black and White
So just stand and be proud (be proud)
Sing a song, sing it loud (sing it soft and sing it loud)
Bring the truth to the light (bring it to the light)
Come together black and white (come together, come together)
(«Calling people of the world») come together
(«Black boys, white girls») come together
(«I have a dream») come together
Yeah, yeah, yeah
Come together («black boys, white girls»)
Come together («calling people of the world»)
Come together («as sisters and brothers»)
(«I have a dream») Come together now!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Black and white
(«black boys, white girls»)
Black and white
(«I had a dream today»)
Come together

Черно-белый (перевод)

Да, да, да, да
Ах, да
Да, да, да
Да, да, да, да
Эй-эй-эй-эй-эй
Да, да, да
о, о
Да, да, да, да
Фрэнки был братом
И его кожа была такой же темной, как ночь
Сьюзи была сестрой
И только что покрасил хорошенькую Сьюзи, очень белую.
Они встретились в ночном клубе
Где-то в 89 году
Сьюзи рассказала своим подругам
«Ну, я думаю, что этот цветной мальчик действительно в порядке»
Ах, да
Они выглядят такими дикими и сумасшедшими, да
Проверьте их и посмотрите, да
Я думаю, что подведу стены к своей тюрьме
Пусть мое сердце освободится, да
Теперь хочу стать диким и сумасшедшим, да
Не волнует, что люди говорят, нау
Шагните на темную сторону радуги
Что я сделаю правильно
Просто глупая игра в черное и белое
Будь вместе
Разговор о черном и белом
Черное и белое
Будь вместе
Разговор о черном и белом
Какого ты цвета
О, скажи, ты видишь (ты видишь)
Какого ты цвета (только какого ты цвета)
Черный, желтый или белый (черный или белый)
Все звезды (все звезды)
Фрэнки посмотрел на Сюзи.
И он поймал ее взгляд в его глазах
Подружки Сюзи сказали ей
То, что происходило, было не очень мудро, сейчас
О, нет
Если бы это был другой мир
Они встретились лицом к лицу
Никто никогда не слышал разговор
Это происходило
О, нет
Ты хочешь стать диким и сумасшедшим, да
Может быть, рискнуть, да
Если говорить о том, что они могут говорить о нас
Можно мне этот танец, детка
Ты хочешь стать диким и сумасшедшим, да
Нарушь глупые правила, да
Может быть, если мы узнаем друг друга
Уберите всех дураков
Вынесите это на свет
Потому что, когда вы сломаете его
Это просто глупые игры в Черное и Белое.
Будь вместе
Разговор о черном и белом
Черное и белое
Будь вместе
Разговор о черном и белом
Так что просто стой и гордись (гордись)
Спой песню, пой громко (пой тихо и пой громко)
Вынесите правду на свет (вынесите на свет)
Соберитесь вместе, черное и белое (соберитесь, соберитесь)
(«Призывая людей мира») соберитесь вместе
(«Черные мальчики, белые девочки») собираются вместе
(«У меня есть мечта») собраться вместе
Да, да, да
Собирайтесь вместе («черные мальчики, белые девочки»)
Собирайтесь вместе («призывая людей мира»)
Соберитесь («как сестры и братья»)
(«У меня есть мечта») Собирайтесь сейчас!
Да, да, да, да
Черное и белое
(«черные мальчики, белые девочки»)
Черное и белое
(«Мне сегодня приснился сон»)
Приходите вместе