Перевод текста песни Tell Me (What You Want) - Rick James, Billy Dee Williams

Tell Me (What You Want) (оригинал)

Girl, when all the stars are upon us
And you and I are alone together watching the universe
I then become aware
That you are as much a part of me as the stars in the galaxy
Tell me what you want
And I am as much a part of you as the heavens in our view
You are my love, you are my soul
Tell me what you want
And there is nothing in this whole wide world I wouldn’t do for you
So tell me, tell me, what will me to do for you
Tell me what you want me to do for you
Girl, you’re mine
It’s you that I choose, and you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me to do for you
(Please tell me, what would you like me to do for you?)
Tell me what you want me to do for you
(Woman, I would live for you, I’ll die for you)
You belong to only me
Girl, you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I’ll give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me, woman, to do for you
(Just tell me)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I will do for you)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I find you in my mind, and I find you in my spirit, yeah yeah yeah)
Tell me what you want me to do for you
(Get down on my knees for you)
Tell me what you want me to do for you
(Anything that you want me to, woman)
Tell me what you want me to do for you
Tell me what you want me to do for you

Скажи Мне (Чего Ты Хочешь) (перевод)

Девушка, когда все звезды над нами
И мы с тобой вдвоем смотрим на вселенную
Затем я осознаю
Что ты такая же часть меня, как звезды в галактике
Скажи мне чего ты хочешь
И я такая же часть вас, как небеса в нашем представлении
Ты моя любовь, ты моя душа
Скажи мне чего ты хочешь
И нет ничего во всем этом огромном мире, что я не сделал бы для тебя
Так скажи мне, скажи мне, что я сделаю для тебя
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя
Детка, ты моя
Я выбираю тебя, и ты знаешь, что так и должно быть
(Вот как это должно быть)
Чтобы подарить тебе любовь, это все, для чего я здесь.
Я даю тебе то, что ты хочешь
(Я дам тебе то, что ты хочешь, когда захочешь)
В любое время, когда вы спросите меня
(В любое время, когда вы спросите меня, назовите мое имя)
Я дам вам то, что вам нужно, когда вам это нужно
(Я дам вам то, что вам нужно, когда вам нужно)
Все, что ты делаешь, это спрашиваешь меня, женщина, спрашиваешь меня
(В любое время, когда вы спросите меня, в любое время, когда вы спросите меня)
Просто спроси меня
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя
(Пожалуйста, скажите мне, что бы вы хотели, чтобы я сделал для вас?)
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя
(Женщина, я буду жить для тебя, я умру за тебя)
Ты принадлежишь только мне
Девочка, ты знаешь, что так и должно быть.
(Вот как это должно быть)
Чтобы подарить тебе любовь, это все, для чего я здесь.
Я дам тебе то, что ты хочешь
(Я дам тебе то, что ты хочешь, когда захочешь)
В любое время, когда вы спросите меня
(В любое время, когда вы спросите меня, назовите мое имя)
Я дам вам то, что вам нужно, когда вам это нужно
(Я дам вам то, что вам нужно, когда вам нужно)
Все, что ты делаешь, это спрашиваешь меня, женщина, спрашиваешь меня
(В любое время, когда вы спросите меня, в любое время, когда вы спросите меня)
Просто спроси меня
Скажи мне, что ты хочешь, женщина, чтобы я сделал для тебя
(Просто скажи мне)
Скажи мне, что ты хочешь, женщина, чтобы я сделал для тебя
(Я сделаю для тебя)
Скажи мне, что ты хочешь, женщина, чтобы я сделал для тебя
(Я нахожу тебя в своем уме, и я нахожу тебя в своем духе, да, да, да)
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя
(Вставай перед тобой на колени)
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя
(Все, что ты хочешь, женщина)
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя