Перевод текста песни Below The Funk (Pass The J) - Rick James

Below The Funk (Pass The J) (оригинал)

I was born in a city they call Buffalo
Zero degrees below is too damn cold and funky
Mama raised me on the numbers racket
With eight kids and no father
She said she couldn’t hack it
On the eastside where I started sangin'
On the corners hangin'
Out with all the hoodlums
Pass the joint
Now the love that I find in the city
Is such a cryin' pity
Ain’t no love for brothers
Pass the joint
Pass the joint
I think I want to talk
'Bout the place I was born, I was torn
Said pass the joint
Give me one more hit
I ain’t finished with it
I got some more to say
Now the players hangin' 'round the main strip
Actin' like they’re on a trip
If they had my cash they could be hip
But it’s strange the gossip is so tragic
They call me a faggot
And me and all my women laugh at it, ha
Love, I got my good friends there
They really keep me dancin'
They keep me really laughin'
In the country, me, my dog and horses
Hangin' out with my family
Talkin' 'bout Stone City
Say, pass the joint
I think I wanna talk 'bout the place, where I was torn
Say, pass the joint
I need me one more hit
I ain’t finished with it
I got some more to say
Need to talk, 'bout the city I was born
I got to talk
I wish they wouldn’t be so torn
I wanna talk 'bout the city I was bred
I need to talk 'bout the city that has led me to my fame
I was born in a city they call Buffalo
Zero degrees below is too damn cold and funky
I think I wanna talk about it, pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
I think I wanna talk about it, pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
Come on, one more hit, that’s it
Pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
I think I wanna sing about it, pass the joint
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la
Thank you

(перевод)

Я родился в городе, который называют Баффало.
Нулевой градус ниже слишком чертовски холодно и причудливо
Мама вырастила меня на ракетке чисел
С восемью детьми и без отца
Она сказала, что не может взломать его
На восточной стороне, где я начал петь
По углам висит
Вон со всеми хулиганами
Пройдите сустав
Теперь любовь, которую я нахожу в городе
Такая плачущая жалость
Разве это не любовь к братьям
Пройдите сустав
Пройдите сустав
Я думаю, что хочу поговорить
«О месте, где я родился, я был разорван
Сказал передать сустав
Дай мне еще один удар
я еще не закончил
У меня есть еще что сказать
Теперь игроки болтаются вокруг главной полосы
Действуют так, как будто они в поездке
Если бы у них были мои деньги, они могли бы быть модными
Но странно, что сплетни так трагичны
Они называют меня педиком
И я, и все мои женщины смеются над этим, ха
Любовь, у меня там есть мои хорошие друзья
Они действительно заставляют меня танцевать
Они заставляют меня действительно смеяться
В деревне я, моя собака и лошади
Тусоваться с моей семьей
Разговор о Каменном городе
Скажем, пройти косяк
Я думаю, что хочу поговорить о том месте, где я был разорван
Скажем, пройти косяк
Мне нужен еще один удар
я еще не закончил
У меня есть еще что сказать
Нужно поговорить о городе, в котором я родился
мне нужно поговорить
Я хочу, чтобы они не были так разорваны
Я хочу поговорить о городе, в котором я вырос
Мне нужно поговорить о городе, который привел меня к славе
Я родился в городе, который называют Баффало.
Нулевой градус ниже слишком чертовски холодно и причудливо
Я думаю, что хочу поговорить об этом, передать косяк
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я думаю, что хочу поговорить об этом, передать косяк
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Давай, еще один удар, вот и все
Пройдите сустав
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я думаю, что хочу спеть об этом, передать косяк
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Спасибо