Перевод текста песни 17 - Rick James

17 (оригинал)

A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
She said she loved me
17 years old
17 years old
How we talked all through all the night
And never even touched
Even talked of love and life
I wanted her that much
She said she read a magazine
That said I was a freak
You’ll never know now little
Until you take a peak
She was only 17, 17
And she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I musnt do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 years old
A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
Yea!
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 and young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I shouldn’t do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy…

(перевод)

Ко мне подошла маленькая девочка
Актин молодой и застенчивый
В ее глазах мелькнуло легкое любопытство
Она видела мое лицо раньше
И думала, что хорошо меня знает
Поэтому я сказал: «Поговорим еще…
Приезжайте ко мне в отель»
Ей было всего 17, 17
Но она была сексуальна
Ей было всего 17, 17
Она сказала, что любит меня
17 лет
17 лет
Как мы разговаривали всю ночь
И даже не коснулся
Даже говорил о любви и жизни
Я так хотел ее
Она сказала, что читала журнал
Это сказало, что я был уродом
Ты никогда не узнаешь сейчас немного
Пока вы не возьмете пик
Ей было всего 17, 17
И она была секси
Ей было всего 17, 17
Но она была молода
И хорошо
И так нежно
Могу ли я сломаться, чтобы найти
И сдаться
Эта молодая девушка
Эта сладкая вещь
я просто не могу дождаться
Нет, я не должен этого делать
Она почти тюремная приманка
17 лет
17 лет
Ко мне подошла маленькая девочка
Актин молодой и застенчивый
В ее глазах мелькнуло легкое любопытство
Она видела мое лицо раньше
И думала, что хорошо меня знает
Поэтому я сказал: «Поговорим еще…
Приезжайте ко мне в отель»
Ей было всего 17, 17
Но она была сексуальна
Ей было всего 17, 17
Но она была молода
И хорошо
И так нежно
Могу ли я сломаться, чтобы найти
И сдаться
Да!
17 лет
сексуальный, сексуальный
17 лет
сексуальный, сексуальный
17 лет
сексуальный, сексуальный
17 и молодой
И хорошо
И так нежно
Могу ли я сломаться, чтобы найти
И сдаться
Эта молодая девушка
Эта сладкая вещь
я просто не могу дождаться
Нет, я не должен этого делать
Она почти тюремная приманка
17 лет
17 и сексуальный
17 лет
17 и сексуальный
17 лет
17 и секси…