Перевод текста песни Little Prince - Rich Brian, NIKI

Little Prince (оригинал)

I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Born in Jakarta, but I live like I’m from Calabasas
Roll seven deep, they make my life feel so much like a movie
I don’t really know what I’m watchin' (what I’m watchin')
But I know it’s Royce that I’m ridin' (that I’m ridin')
Go 'head and dream, take some melatonin, it 'gon help you sleep
Point it at the target, shoot your shot, walk out and 1, 2, 3
No, this ain’t a game that we playin' (that we playin')
This is life and boy you better not go waste it (go waste it)
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Uh, too lit for my own good, hopin' I’ma make it
My fans, they are doubtin' but that ain’t no environment to live in
Ayy, they just walk around with no direction
Think we got a different destination, man
Too dumb to listen, goals already written
Fire in my soul can’t hold no composure, I’m goin' off
It’s my dream and ain’t nobody finna wake me up
Don’t wake me up
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin' (Look out windows, I’m wishin')
I’m seein' bills, mint condition (I'm seein' bills, mint condition, ayy)
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real
(Ayy, ayy) I’ll show ya
(Let's do one more later)

Маленький принц (перевод)

У меня есть секрет, я должен хранить его
Нет, я не собираюсь преследовать его, хотя
Я постучу по дереву и поднимусь в гору
Смотрю в окна, я хочу
Я вижу счета, отличное состояние
Нет, я не собираюсь рассказывать душе, я просто сделаю это реальным, я покажу тебе
Родился в Джакарте, но живу так, как будто я из Калабасаса.
Бросьте семь глубин, они заставляют мою жизнь чувствовать себя так, как в кино
Я действительно не знаю, что я смотрю (что я смотрю)
Но я знаю, что это Ройс, от которого я избавляюсь (от которого я избавляюсь)
Иди и мечтай, прими немного мелатонина, это поможет тебе уснуть
Направьте его на цель, сделайте выстрел, выйдите и 1, 2, 3
Нет, это не игра, в которую мы играем (в которую мы играем)
Это жизнь, и мальчик, тебе лучше не тратить ее впустую (иди впустую)
У меня есть секрет, я должен хранить его
Нет, я не собираюсь преследовать его, хотя
Я постучу по дереву и поднимусь в гору
Смотрю в окна, я хочу
Я вижу счета, отличное состояние
Нет, я не собираюсь рассказывать душе, я просто сделаю это реальным, я покажу тебе
Э-э, слишком освещено для моего же блага, надеюсь, я справлюсь.
Мои поклонники, они сомневаются, но это не та среда, в которой можно жить.
Эй, они просто ходят без направления
Думаю, у нас другой пункт назначения, чувак.
Слишком глуп, чтобы слушать, цели уже написаны
Огонь в моей душе не может сдержаться, я ухожу
Это моя мечта, и никто меня не разбудит
Не буди меня
У меня есть секрет, я должен хранить его
Нет, я не собираюсь преследовать его, хотя
Я постучу по дереву и поднимусь в гору
Смотри в окна, я хочу (смотри в окна, я хочу)
Я вижу счета в отличном состоянии (я вижу счета в отличном состоянии, ауу)
Нет, я не собираюсь рассказывать душе, я просто сделаю это реальным
(Эй, ай) я покажу тебе
(Давай сделаем еще один позже)