Перевод текста песни Tutti uniti - Ricchi E Poveri

Tutti uniti (оригинал)

— Vittoria?
— Ma come abbiamo fatto?
— Vi rendete conto?
Sono scappati!
— La casa è nostra.
Dov'è il caminetto?
— Calma, calma!
Cerchiamo di capirci qualcosa.
Ci siamo messi insieme…
— Sì!
— Insieme abbiamo spalancato la porta
— Sì!
— E insieme abbiamo attaccato senza paura
— Sì!
Lezione numero due: uno per uno non siamo nessuno.
Tutti uniti…
— Siamo forti!
Una gatta che cos’ha?
(Le unghie)
Ed un cane che cos’ha?
(Dei denti)
Non è il massimo degli armamenti
Ma a qualcosa serviran
Ed un asino cos’ha?
(Le zampe)
La gallina che cos’ha?
(Il becco)
Metti questo tutto insieme ed ecco
Che a qualcosa servirà
Metti un becco e dieci unghie
Quattro zampe e trenta denti
E dovunque li presenti
Uno ti rispetterà!
Tutti uniti siamo forti
Mille occhi, mille ali
Tutti uniti, tutti uguali
La paura che cos'è?
Al mio fianco c'è un fratello
Che ha bisogno anche di me
Tutti uniti siamo forti
Non temere, sto con te
Una gatta sai com'è?
(Furbetta)
Ed un asino com'è?
(Paziente)
Sì lo so, non conta un accidente
Ma a qualcosa servirà
Ed il cane sai com'è?
(Fedele)
La gallina sai com'è?
(Testona)
Alle volte questo non funziona
Ma proviamo e chi lo sa
Testardaggine, pazienza
Fedeltà più furberia
E la vecchia fattoria
Poco a poco cambierà
Tutti uniti siamo forti
Mille occhi, mille ali
Tutti uniti, tutti uguali
La paura che cos'è?
Al mio fianco c'è un fratello
Che ha bisogno anche di me
Tutti uniti siamo forti
Non temere, sto con te
…Ed al mondo dice che son tanti
Musicanti come siamo noi!
Andammo a dormire felici e contenti…

(перевод)

- Победа?
- Но как мы это сделали?
- Ты понимаешь?
Они сбежали!
- Дом наш.
Где камин?
- Успокойся, успокойся!
Попробуем кое-что понять.
Мы стали парой…
- Ага!
- Вместе мы распахнули дверь
- Ага!
- И вместе мы атаковали без страха
- Ага!
Урок номер два: поодиночке мы никто.
Все объединились...
- Мы сильны!
Что есть у кошки?
(Гвозди)
А что есть у собаки?
(Из зубов)
Это не лучшее вооружение
Но они сделают что-то
А что у осла?
(лапы)
Что есть у курицы?
(клюв)
Соедините все это вместе и посмотрите
Что это что-то сделает
Наденьте клюв и десять гвоздей
Четыре ноги и тридцать зубов
И где бы вы их ни представили
Вас будут уважать!
Все вместе мы сильны
Тысяча глаз, тысяча крыльев
Все вместе, все равно
Что такое страх?
Рядом со мной есть брат
Кому я тоже нужен
Все вместе мы сильны
Не волнуйся, я с тобой
Вы знаете, что такое кошка?
(Хитрый)
А каков осел?
(Пациент)
Да я знаю, это не имеет значения
Но что-то сделает
А вы знаете, как собака?
(Лояльный)
Вы знаете, как курица?
(Большая голова)
Иногда это не работает
Но давайте попробуем, и кто знает
Упрямство, терпение
Верность плюс хитрость
И старая ферма
Постепенно это изменится
Все вместе мы сильны
Тысяча глаз, тысяча крыльев
Все вместе, все равно
Что такое страх?
Рядом со мной есть брат
Кому я тоже нужен
Все вместе мы сильны
Не волнуйся, я с тобой
… И он говорит миру, что есть много
Музыканты, как мы!
Мы заснули счастливо...