Перевод текста песни Bocce - Ricchi E Poveri

Bocce (оригинал)

Su un campo da bocce, fra sogni e malanni
Ammazzano il tempo da più di vent’anni
Con i baffi a manubrio, girati a due mani
Ingialliti dal fumo dei loro toscani
Nei loro racconti c'è sempre rimpianto
Con storie piccanti, spalmate di vanto
E il solito arzillo ripete a morire
«Chi toglie ‘sto punto gli pago da bere»
Su un campo da bocce, bambini invecchiati
Che hanno fatto l’amore, che hanno fatto i soldati
Senza paura si scaldano al sole… quando il sole c'è
Ai tavoli, all’ombra di un gelso fiorito
Un altro bicchiere, ma non più di un dito
C'è chi ha lavorato per dieci persone
E chi del far niente era il campione
E dopo due litri si parla di gloria
Sì, c’erano tutti a cantare vittoria
Ma il vento ha soffiato su tante bandiere
La storia di sempre, di tutte le sere
Su un campo da bocce, bambini invecchiati
Che hanno fatto l’amore, che hanno fatto i soldati
Senza paura si scaldano al sole… quando il sole c'è
E quando alla fine si parla d’amore
Un grande silenzio ti pizzica il cuore
Qualcuno rimpiange quel corpo, quel viso
Un altro ci scherza e gli ruba un sorriso

Бочче (перевод)

На лужайке для боулинга, между мечтами и недугами
Они убивали время более двадцати лет
С усами руля поверните обе руки
Пожелтевшие от дыма своих тосканцев
В их историях всегда есть сожаление
С пряными историями, смазанными гордостью
И обычно бодро повторяет умирать
«Кто отнимет этот балл, я заплачу ему выпивкой»
На лужайке для боулинга дети в возрасте
Кто занимался любовью, какие солдаты занимались
Без страха они греются на солнце… когда светит солнце
За столиками, в тени цветущей шелковицы
Еще стакан, но не больше пальца
Есть те, кто работал за десять человек
И кто был чемпионом ничего не делать
И после двух литров мы говорим о славе
Да, все были там, чтобы петь победу
Но ветер унес много флагов
История всех времен, каждого вечера
На лужайке для боулинга дети в возрасте
Кто занимался любовью, какие солдаты занимались
Без страха они греются на солнце… когда светит солнце
И когда в конце мы говорим о любви
Великая тишина жалит ваше сердце
Кто-то сожалеет о том теле, о том лице
Другой шутит об этом и крадет у него улыбку.