Перевод текста песни Che sarà - Ricchi E Poveri

Che sarà (оригинал)

Paese mio che stai sulla collina
Disteso come un vecchio addormentato
La noia
L’abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via
Che sara', che sara', che sara'
Che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
O forse niente ma domani si vedra'
E sara', sara' quel che sara'
Amore mio, ti bacio sulla bocca
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do' l’appuntamento
Come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornero'
Che sara', che sara', che sara'
Che sara' della mia vita, chi lo sa?
Con me porto la chitarra
Se la notte piangero'
Una nenia di paese suonero'
Gli amici miei son quasi tutti via
E gli altri partiranno dopo me
Peccato
Perche' stavo bene in loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va
Che sara', che sara', che sara'
Che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
O forse niente ma domani si vedra'
Che sara', sara' quel che sara'
Paese mio che stai sulla collina
Disteso come un vecchio addormentato
La noia
L’abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via
Che sara', che sara', che sara'
Che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
O forse niente ma domani si vedra'
Che sara', sara' quel che sara'
Che sara', che sara', che sara'
Che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
O forse niente ma domani si vedra'
Che sara', sara' quel che sara'
Che sara', sara' quel che sara'
Che sara', sara' quel che sara'

Что будет (перевод)

Мой край, укрывшийся на взгорье в тишине,
Прилёг, как в старости заснувший мудрец,
Томление —
Оставленность — твой недуг и твоё проклятье,
Прощай, мой край, я от тебя иду во мрак.
Что будет, что будет, что будет —
Что ждёт мой путь, кто тайну эту знает?
Я всё умею —
Иль вовсе нет? Но утро даст ответ,
И будет всё, чему судьба велит свершиться.
Любимая, губами к устам твоим скользну,
Оттуда вырвался мой первый зов любви,
Тебе назначу встречу —
Как, где — не знаю, всё туманно впереди,
Лишь верю: я однажды возвратусь.
Что будет, что будет, что будет —
Что ждёт мой путь, кто тайну эту знает?
С собой беру я гитару в дорогу,
И если ночь застанет меня в слезах,
Я сыграю деревне колыбельную тоски.
Почти все мои друзья уже в пути,
И те, кто остался, вслед мне уходят,
Печаль —
Ведь только с ними знал я свет и радость встреч.
Но всё растает, всё уходит, как вода.
Что будет, что будет, что будет —
Что ждёт мой путь, кто тайну эту знает?
Я всё умею —
Иль вовсе нет? Но утро даст ответ,
Что будет — всё, что быть должно, придёт.
Мой край, укрывшийся на взгорье в тишине,
Прилёг, как в старости заснувший мудрец,
Томление —
Оставленность — твой недуг и твоё проклятье,
Прощай, мой край, я от тебя иду во мрак.
Что будет, что будет, что будет —
Что ждёт мой путь, кто тайну эту знает?
Я всё умею —
Иль вовсе нет? Но утро даст ответ,
Что будет — всё, что быть должно, придёт.
Что будет, что будет, что будет —
Что ждёт мой путь, кто тайну эту знает?
Я всё умею —
Иль вовсе нет? Но утро даст ответ,
Что будет — всё, что быть должно, придёт.
Что будет — всё, что быть должно, придёт.
Что будет — всё, что быть должно, придёт.