Перевод текста песни C'è che luna c'è che mare - Ricchi E Poveri

C'è che luna c'è che mare (оригинал)

Notte di mezza estate
Rubata in qualche vecchio film
Con un silenzio che non scappa più
Azzurro intenso, quasi blu
E stelle ancora mezze addormentate
Notte dagli occhi grandi
Che guarda quello che si fa
Se senti l’anima che scivola
Al centro di una favola
Vuol dire che non devi addormentarti
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni che non sai
T’innamorerai
Notte che fa le fusa
E chiede una carezza in più
Sarà che l’aria è così limpida
La sabbia è ancora tiepida
Che so che che non ci resterà delusa
Sarà che l’aria è cosi limpida
La spiaggia è ancora tiepida
Se proprio vuoi trovare un’altra scusa
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale
C'è che è bello navigare
Sulle onde, tra i pensieri
A cercare nuovi cieli per il cuore
Tra colori e canzoni che non sai
T’innamorerai
C'è che luna, c'è che mare
C'è che è bello respirare
Questo amore appena nato
Che ci lascia senza fiato
C'è che il mondo sa di sale…

Есть, что луна существует, что море (перевод)

Летняя ночь
Украден в каком-то старом фильме
С тишиной, которая никогда не ускользает
Насыщенно-синий, почти синий
И звезды еще в полусне
Ночь с большими глазами
Смотря что ты делаешь
Если вы чувствуете, что душа ускользает
В центре сказки
Это означает, что вам не нужно засыпать
Вот эта луна, вот это море
Есть то, что приятно дышать
Эта новорожденная любовь
Это оставляет нас бездыханными
Есть то, что мир имеет вкус соли
Там приятно ориентироваться
По волнам среди мыслей
Искать новые небеса для сердца
Между цветами и песнями, которых ты не знаешь
ты влюбишься
Мурлыкающая ночь
И просит дополнительной ласки
Может быть, воздух так чист
Песок еще теплый
Я знаю, что мы не будем разочарованы
Может быть, воздух так чист
На пляже еще тепло
Если вы действительно хотите найти другое оправдание
Вот эта луна, вот это море
Есть то, что приятно дышать
Эта новорожденная любовь
Это оставляет нас бездыханными
Есть то, что мир имеет вкус соли
Там приятно ориентироваться
По волнам среди мыслей
Искать новые небеса для сердца
Между цветами и песнями, которых ты не знаешь
ты влюбишься
Вот эта луна, вот это море
Есть то, что приятно дышать
Эта новорожденная любовь
Это оставляет нас бездыханными
Есть то, что мир имеет вкус соли ...