Перевод текста песни Sarà perchè ti amo - Ricchi E Poveri

Sarà perchè ti amo (оригинал)

Che confusione, sarà perché ti amo
È un'emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene, sarà perché ti amo

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera, sarà perché ti amo
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Che te ne frega, sarà perché ti amo

E vola vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te


Ma dopo tutto, che cosa c'è di strano?
È una canzone, sarà perché ti amo
Se cade il mondo, allora ci spostiamo
Se cade il mondo, sarà perché ti amo

Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano?
Matto per matto, almeno noi ci amiamo

E vola vola, si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te


E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola, si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone per far confusione
Fuori e dentro di te

Это будет, потому что я люблю тебя (перевод)

Какой водоворот — быть может, я влюблён?
Чувство, что медлит, как утренний туман.
Обвей меня крепче, приблизься, как лунный сон,
Мне так легко — возможно, я влюблён.

Я пою в такт дыханию — сладкому, как мед,
Весна в душе — быть может, я влюблён.
Падает звезда — но где наш небосвод?
Тебе ли думать — если я влюблён.

И взмах за взмахом — мы летим,
Всё выше, в высь, где место снам.
Лети со мной сквозь этот мир немым,
Ведь он сошёл с ума — и вот зачем:
Когда любовь не разгорает свет,
Достаточно одной мелодии — и мир в смятенье,
Внутри и за пределами тебя.

И взмах за взмахом — мы летим,
Всё выше, в высь, где место снам.
Лети со мной сквозь этот мир немым,
Ведь он сошёл с ума — и вот зачем:
Когда любовь не разгорает свет,
Достаточно одной мелодии — и мир в смятенье,
Внутри и за пределами тебя.


Но что же странного, скажи, в конце концов?
Ведь это песня — может быть, я влюблён.
Если рушится мир — уйдём с тобой вдвоём.
Пусть рушится мир — быть может, я влюблён.

Обвей меня крепче, приблизься, как лунный сон,
Так дивно, что не верю — это ли не сон?
Сошёл с ума весь мир — что странного в нём?
Безумец к безумцу — зато мы вдвоём.

И взмах за взмахом — мы летим,
Всё выше, в высь, где место снам.
Лети со мной сквозь этот мир немым,
Ведь он сошёл с ума — и вот зачем:
Когда любовь не разгорает свет,
Достаточно одной мелодии — и мир в смятенье,
Внутри и за пределами тебя.

И взмах за взмахом — мы летим,
Всё выше, в высь, где место снам.
Лети со мной сквозь этот мир немым,
Ведь он сошёл с ума — и вот зачем:
Когда любовь не разгорает свет,
Достаточно одной мелодии — и мир в смятенье,
Внутри и за пределами тебя.


И взмах за взмахом — мы летим,
Всё выше, в высь, где место снам.
Лети со мной сквозь этот мир немым,
Ведь он сошёл с ума — и вот зачем:
Когда любовь не разгорает свет,
Достаточно одной мелодии — и мир в смятенье,
Внутри и за пределами тебя.

И взмах за взмахом — мы летим,
Всё выше, в высь, где место снам.
Лети со мной сквозь этот мир немым,
Ведь он сошёл с ума — и вот зачем:
Когда любовь не разгорает свет,
Достаточно одной мелодии — и мир в смятенье,
Внутри и за пределами тебя.