Перевод текста песни La città dei desideri - Ricchi E Poveri

La città dei desideri (оригинал)

La città ideale di un cane
Ha le case a forma di piante
Corro e in terra poi mi butto
Posso fare pipì dappertutto
La città ideale di un pollo
È laddove non tirano il collo
Qualche vermetto, puro, nostrano
E un miliardo di chicchi di grano
(Attenzione, che guardano brutto
Chi farà la pipì dappertutto
E attenzione che nei ristoranti
Ci arrostiscono i polli ruspanti)
Ma no, ma no, la sogno
In sogno e sogno che…
Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Fossero tutti bambini
(Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
I postini e gli inquilini
Fossero tutti bambini)
La città per una gattina
Ha la forma di una scaloppina
Il pesce fresco è la stazione
Con un treno pieno di polmone
L’asino è vecchio, l’asino è saggio
E lo sa che ci vuole coraggio
La città è una bestia strana
Prima sorride, poi ti sbrana
(Attenzione che l’asino è saggio
Dice bene, ci vuole coraggio
E tu, gatta, non devi sognare
Il cemento non è da mangiare)
Ma no, ma no, la sogno
In sogno e sogno che…
Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Fossero tutti bambini
(Deve avere le strade verdi
La città dei miei desideri
E vorrei che i cittadini
Anche il sindaco e gli spazzini
Anche i vigili e gli attacchini
Gli imbianchini, gli stradini
Gli inquilini e i secondini
Fossero tutti bambini)

Город желаний (перевод)

Идеальный город собаки
У него дома в форме растений
Я бегу, а потом бросаюсь на землю
Я могу мочиться повсюду
Идеальный город курицы
Это где они не тянут шею
Несколько червей, чистых, доморощенных
И миллиард зерен пшеницы
(Осторожно, они выглядят некрасиво
Кто будет мочиться повсюду
И остерегайтесь этого в ресторанах
Жарим цыплят свободного выгула)
Но нет, но нет, я мечтаю об этом
Во сне и во сне, что...
Там должны быть зеленые дороги
Город моих желаний
И я хотел бы, чтобы граждане
Даже мэр и мусорщики
Все они были детьми
(Должны быть зеленые улицы
Город моих желаний
И я хотел бы, чтобы граждане
Даже мэр и мусорщики
Почтальоны и арендаторы
Были все дети)
Город для котенка
Имеет форму гребешка
Свежая рыба - это станция
С поездом, полным легких
Осел старый, осел мудрый
И он знает, что это требует мужества
Город странный зверь
Сначала он улыбается, потом разрывает тебя на куски
(Остерегайтесь, что осел мудр
Он говорит хорошо, это требует мужества
А тебе, кот, не надо мечтать
Цемент не для еды)
Но нет, но нет, я мечтаю об этом
Во сне и во сне, что...
Там должны быть зеленые дороги
Город моих желаний
И я хотел бы, чтобы граждане
Даже мэр и мусорщики
Все они были детьми
(Должны быть зеленые улицы
Город моих желаний
И я хотел бы, чтобы граждане
Даже мэр и мусорщики
Даже бойцы и нападающие
Художники, улицы
Арендаторы и охрана
Были все дети)