Перевод текста песни Il mio canto - Ricchi E Poveri

Il mio canto (оригинал)

— Sì, sì, sì!
— Ma le note le sapete?
— Io 2
— Io ne so 3
— E io circa 30
— Boom!
— Allora… al lavoro!
Io suono l’ottavino e voi cantate
— Do, do!
— Io non do
— Non ho niente nemmeno io
— Re
— Ma qual è?
— Non c'è più
— Mi fa, mi fa male il pancino
— Sol, sol la, sol, la so
— La, la, laggiù in fondo
— Sì!
— No!
Meno male che qui l’asino sono io.
Va beh, ho capito, rinunciamo
— Ma no, dai, stavamo scherzando
— Eh, scherzando scherzando qui si fa notte
— Riproviamoci
— Va beh, ripetete con me
— Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
— Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Dorme la terra, resta sveglio il cuore
Mille pensieri fanno una canzone
Sole dell’anima, lasciami cantare
Sinceramente, dolorosamente
Dolce la musica si ripete piano
Là dove un uomo solo va lontano
Fa' che il mio canto mi venga bello
Resti per sempre dove ho un fratello
(Dorme la terra, resta sveglio il cuore
Mille pensieri fanno una canzone
Sole dell’anima, lasciami cantare
Sinceramente, dolorosamente
Dolce la musica si ripete piano
Là dove un uomo solo va lontano
Fa' che il mio canto mi venga bello
Resti per sempre dove ho un fratello)

Мое пение (перевод)

- Да Да Да!
- Но ты знаешь ноты?
- я 2
- я знаю 3
- А мне около 30
- Бум!
- Так... за работу!
Я играю на пикколо, а ты поешь
- Додо!
- не даю
- у меня тоже ничего нет
- Король
- Но какой?
- Нету больше
- Больно, животик болит.
- Соль, соль ла, соль, я знаю
- Там, там, там
- Ага!
- Нет!
К счастью, я здесь осёл.
Ладно, я понял, давай сдадимся.
- А нет, да ладно, мы пошутили
- Эх, шучу, шучу, тут ночь
- Давай попытаемся снова
- Хорошо, повтори со мной
- До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до
- До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до
Земля спит, сердце бодрствует
Тысячи мыслей составляют песню
Солнце души, позволь мне спеть
Честно, больно
Сладкая музыка медленно повторяется
Где человек один идет далеко
Сделай мою песню красивой для меня
Ты останешься там, где у меня есть брат навсегда
(Земля спит, сердце бодрствует
Тысячи мыслей составляют песню
Солнце души, позволь мне спеть
Честно, больно
Сладкая музыка медленно повторяется
Где человек один идет далеко
Сделай мою песню красивой для меня
Ты остаешься навсегда там, где у меня есть брат)