Перевод текста песни Scorn Of A Lover - Rhonda Vincent

Scorn Of A Lover (оригинал)

You told me you loved me
On our wedding day
And promised to always be true
But it wasn’t long
Till you were out looking
Searching for somebody new
With your dancing and drinking
Out running around
Destroying our love and our vows
You turned the gossip
Into cold honest truth
And made us the talk of the town
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
I had such visions
Of being your wife
I thought all my dreams had come true
It felt like I found
The end of the rainbow
The moment that I said I do
You turned love to hatred
With your wild wicked ways
All the pleasures that money can buy
Now I’m left to live
With the heartache and rumors
Left here to grieve and to cry
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold
There’s nothing like the scorn of a lover
It’s a hurt that breaks heart, mind, and soul
He’ll poison your life
With deception and lies
And leave you so lonely and cold

(перевод)

Ты сказал мне, что любишь меня
В день нашей свадьбы
И обещал всегда быть верным
Но это было недолго
Пока вы не искали
Поиск кого-то нового
С твоими танцами и выпивкой
Бежать
Разрушая нашу любовь и наши клятвы
Вы превратили сплетни
В холодную честную правду
И сделал нас притчей во языцех
Нет ничего лучше презрения любовника
Это боль, которая разбивает сердце, разум и душу
Он отравит твою жизнь
С обманом и ложью
И оставить тебя таким одиноким и холодным
У меня были такие видения
Быть твоей женой
Я думал, что все мои мечты сбылись
Мне казалось, что я нашел
Конец радуги
В тот момент, когда я сказал, что делаю
Вы превратили любовь в ненависть
С твоими дикими злыми путями
Все удовольствия, которые можно купить за деньги
Теперь мне осталось жить
С душевной болью и слухами
Остался здесь, чтобы горевать и плакать
Нет ничего лучше презрения любовника
Это боль, которая разбивает сердце, разум и душу
Он отравит твою жизнь
С обманом и ложью
И оставить тебя таким одиноким и холодным
Нет ничего лучше презрения любовника
Это боль, которая разбивает сердце, разум и душу
Он отравит твою жизнь
С обманом и ложью
И оставить тебя таким одиноким и холодным