Перевод текста песни Pretending I Don't Care - Rhonda Vincent

Pretending I Don't Care (оригинал)

My days are so lonely my nights are so blue
Though my heart is broken it belongs to you
Of misery and sorrow well I’ve had my share
Like you I’m pretending that I don’t care
You pretend to be happy gay and carefree
But I know that sometimes you still think of me
Just bein without you is so hard to bear
Like you I’m pretending that I don’t care
I pray for the power to forget and forgive
That you ever hurt me the way that you did
Oh I shouldn’t want you but the feelin’s still there
Like you I’m pretending that I don’t care

Притворяюсь, Что Мне Все Равно. (перевод)

Мои дни такие одинокие, мои ночи такие синие
Хотя мое сердце разбито, оно принадлежит тебе
Страдания и печали хорошо я получил свою долю
Как и ты, я притворяюсь, что мне все равно
Ты притворяешься счастливым веселым и беззаботным
Но я знаю, что иногда ты все еще думаешь обо мне
Просто быть без тебя так тяжело
Как и ты, я притворяюсь, что мне все равно
Я молюсь о силе забыть и простить
Что ты когда-либо причинял мне боль так, как ты это делал
О, я не должен хотеть тебя, но чувство все еще там
Как и ты, я притворяюсь, что мне все равно