Перевод текста песни Little Angels - Rhonda Vincent

Little Angels (оригинал)

One summer day a stranger walked up to me and said,
hey Little Angel would you please tell me your name.
I just turned my head and said, Laura Jane’s my name.
he said, Laura, would you like to play a game.
Too young to know and understand the reason why
this Little Angel had to live with so much pain.
As a child of only nine I was not to blame
Now my heart must grow beyond the shame.
Chorus:
Dear God, keep and eye on Little Angels
As they lay down to sleep
I pray their Soul’s to keep.
When mom and dad can’t be there
we hope you will hear our prayer…
Please don’t let other strangers
hurt one more little Angel
I got called into something
not knowing right from wrong
now I pray everyday to be strong
God help me forgive this man
maybe then I’ll understand
Little Angels shouldn’t have to live this way.
Repeat Chorus

Маленькие Ангелочки (перевод)

Однажды летним днем ​​ко мне подошел незнакомец и сказал:
эй, Маленький Ангел, не могли бы вы сказать мне свое имя.
Я просто повернул голову и сказал: «Меня зовут Лаура Джейн».
он сказал, Лаура, не хочешь ли сыграть в игру.
Слишком молод, чтобы знать и понимать причину
этому Маленькому Ангелу пришлось пережить столько боли.
Будучи ребенком всего девяти лет, я не был виноват
Теперь мое сердце должно перерасти стыд.
Припев:
Дорогой Бог, не спускай глаз с Маленьких Ангелов
Когда они легли спать
Я молюсь, чтобы их Душа сохранилась.
Когда мама и папа не могут быть рядом
мы надеемся, что вы услышите нашу молитву…
Пожалуйста, не позволяйте другим незнакомцам
ранить еще одного маленького ангела
Меня вызвали во что-то
не отличая правильное от неправильного
теперь я молюсь каждый день, чтобы быть сильным
Боже, помоги мне простить этого человека
может тогда я пойму
Маленькие ангелы не должны так жить.
Повторить припев