Перевод текста песни Is the Grass Any Bluer - Rhonda Vincent

Is the Grass Any Bluer (оригинал)

You rolled out of Rosine, a dedicated man
You drove those country back roads to a thousand one-night stands
The music from your mandolin, spread like wildfire in the wind
And echoed through the hollows and the hills, so tell me, Bill:
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
I heard you on the Opry when I was just a kid
I tried my best to learn to sing and play the way you did
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Instrumental break
Just like me, the day you died, the guitars and the fiddles cried
The music ain’t the same without you, Bill;
we miss you still
Is the grass any bluer on the other side?
Did it look like gold Kentucky when the gates swung open wide?
Bet the good Lord’s got you playin' somewhere up there every night
Is the grass any bluer on the other side?
Is the grass any bluer on the other side?

Разве Трава Синее (перевод)

Ты выкатился из Розины, преданного своему делу человека
Вы проехали по этим проселочным дорогам до тысячи встреч на одну ночь
Музыка твоей мандолины, разлетающаяся по ветру, как лесной пожар.
И эхом разнесется по лощинам и холмам, так скажи мне, Билл:
Трава на другой стороне голубее?
Было ли это похоже на золотой Кентукки, когда ворота широко распахнулись?
Держу пари, Господь заставляет тебя играть где-то там каждую ночь
Трава на другой стороне голубее?
Инструментальный перерыв
Я слышал тебя на Opry, когда был еще ребенком.
Я изо всех сил старался научиться петь и играть так, как ты
Как и я, в день твоей смерти плакали гитары и скрипки.
Музыка уже не та без тебя, Билл;
мы все еще скучаем по тебе
Трава на другой стороне голубее?
Было ли это похоже на золотой Кентукки, когда ворота широко распахнулись?
Держу пари, Господь заставляет тебя играть где-то там каждую ночь
Трава на другой стороне голубее?
Инструментальный перерыв
Как и я, в день твоей смерти плакали гитары и скрипки.
Музыка уже не та без тебя, Билл;
мы все еще скучаем по тебе
Трава на другой стороне голубее?
Было ли это похоже на золотой Кентукки, когда ворота широко распахнулись?
Держу пари, Господь заставляет тебя играть где-то там каждую ночь
Трава на другой стороне голубее?
Трава на другой стороне голубее?