Перевод текста песни If You Were Me - Rhonda Vincent

If You Were Me (оригинал)

I met someone I need to talk about
Never been so certain, with so many doubts
My heart’s afraid to be alone with him
In late night hours, when the lights are dim
If you were me
Would you take that kind of chance
Step into his arms and dance
Into the night
If you were me
Would you let your feelings go
Or hold him back and never know
If you were me
I’ve always played it safe with this heart of mine
Same old kind of romance time after time
And now he’s calling from the wilder side
Last night I felt like if I’d only tried
Last night I felt like if I’d only tried
I might be spendin' my life by his side

Если Бы Ты Был Мной (перевод)

Я встретил кого-то, о ком мне нужно поговорить
Никогда не был так уверен, с таким количеством сомнений
Мое сердце боится остаться с ним наедине
В поздние ночные часы, когда свет тусклый
Если бы ты был мной
Вы бы воспользовались таким шансом?
Войди в его объятия и танцуй
В ночь
Если бы ты был мной
Ты отпустишь свои чувства?
Или удержать его и никогда не знать
Если бы ты был мной
Я всегда играл осторожно с этим моим сердцем
Тот же самый старый вид романтики раз за разом
И теперь он звонит с более дикой стороны
Прошлой ночью мне казалось, что если бы я только попытался
Прошлой ночью мне казалось, что если бы я только попытался
Я мог бы провести свою жизнь рядом с ним