Перевод текста песни I've Forgotten You - Rhonda Vincent

I've Forgotten You (оригинал)

WELL IT’S SNOWIN' IN MIAMI AND IT’S HAILIN' IN L.A.,
MONEY’S GROWIN' LIKE GREEN APPLES ON THE TREES.
I’VE BEEN HANGIN OUT WITH ELVIS, YEAH AND ALL MY BILLS ARE PAID,
AND THEY’RE GIVIN' AWAY CADILLACS FOR FREE.
THE WHOLE WORLD GETS ALONG, AND I HAVEN’T THOUGHT ABOUT YOU ONCE SINCE YOU’VE
BEEN GONE.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
THERE’S A MILLION THINGS ABOUT YOU I DON’T REMEMBER ANYMORE,
LIKE THAT TIME WE GOT THAT CABIN UP IN BOULDER.
DON’T REMEMBER HOW YOU KISS ME, UP AGAINST THAT OLD OAK DOOR,
AIN’T IT FUNNY HOW THINGS FADE RIGHT WHEN IT’S OVER.
YEAH, I’M DOING FINE, I SLEEP JUST LIKE A LITTLE BABY EVERY NIGHT.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
LEAD BREAK
CAN’T YOU SEE HOW I’VE MOVED ON, NO I HAVEN’T THOUGHT ABOUT YOU ONCE SINCE
YOU’VE BEEN GONE.
I’VE FORGOTTEN YOU,
I’VE FORGOTTEN EVERY SINGLE TIME YOU KISS ME I DON’T MISS IT LIKE YOU THINK I
DO.
I’VE FORGOTTEN YOU,
HOW YOU HELD ME AND IT FELT LIKE IT’S WHAT YOU WERE BORN TO DO.
IF I LIE ENOUGH IT MIGHT COME TRUE,
I’VE FORGOTTEN YOU.
INSTRUMENTAL ENDING

Я Забыл Тебя (перевод)

НУ В МАЙАМИ Идет СНЕГ И В Л.А. ГРАД,
ДЕНЬГИ РАСТУТ, КАК ЗЕЛЕНЫЕ ЯБЛОКИ НА ДЕРЕВЬЯХ.
Я ТУСАЛАСЬ С ЭЛВИСОМ, ДА, И ВСЕ МОИ СЧЕТА ОПЛАЧЕНЫ,
И ОНИ ОТДАЮТ КАДИЛЛАКИ БЕСПЛАТНО.
ВЕСЬ МИР СМЕЕТСЯ, И Я НИ РАЗУ НЕ ДУМАЛ О ТЕБЕ С тех пор, как ты
ОТСУТСТВОВАЛ.
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ,
Я ЗАБЫЛА КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ТЫ МЕНЯ ПОЦЕЛУЕШЬ, Я НЕ СКУЧАЮ ПО ЭТОМУ, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ.
ДЕЛАТЬ.
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ,
КАК ТЫ ДЕРЖАЛ МЕНЯ И ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ТЫ РОДИЛСЯ ДЕЛАТЬ.
ЕСЛИ Я ДОСТАТОЧНО ЛГУ, ЭТО МОЖЕТ СБЫТЬСЯ,
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ.
О ТЕБЕ МИЛЛИОН ВЕЩЕЙ Я БОЛЕЕ НЕ ПОМНЮ,
КАК В ТОТ РАЗ МЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТУ КАБИНУ В БОУЛДЕРЕ.
НЕ ПОМНЮ, КАК ТЫ МЕНЯ ПОЦЕЛУЕШЬ У СТАРОЙ ДУБовой ДВЕРИ,
РАЗВЕ НЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, КОГДА ВСЁ ИСЧЕЗАЕТ, КОГДА ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ.
ДА, У МЕНЯ В ПОРЯДКЕ, КАЖДУЮ НОЧЬ Я Сплю КАК МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК.
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ,
Я ЗАБЫЛА КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ТЫ МЕНЯ ПОЦЕЛУЕШЬ, Я НЕ СКУЧАЮ ПО ЭТОМУ, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ.
ДЕЛАТЬ.
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ,
КАК ТЫ ДЕРЖАЛ МЕНЯ И ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ТЫ РОДИЛСЯ ДЕЛАТЬ.
ЕСЛИ Я ДОСТАТОЧНО ЛГУ, ЭТО МОЖЕТ СБЫТЬСЯ,
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ.
ПЕРЕРЫВ
РАЗВЕ ВЫ НЕ ВИДИТЕ, КАК Я ДВИЖУСЯ, НЕТ, Я НЕ ДУМАЛА О ВАС НИ РАЗУ С тех пор
ВЫ УШЛИ.
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ,
Я ЗАБЫЛА КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ТЫ МЕНЯ ПОЦЕЛУЕШЬ, Я НЕ СКУЧАЮ ПО ЭТОМУ, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ.
ДЕЛАТЬ.
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ,
КАК ТЫ ДЕРЖАЛ МЕНЯ И ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ТЫ РОДИЛСЯ ДЕЛАТЬ.
ЕСЛИ Я ДОСТАТОЧНО ЛГУ, ЭТО МОЖЕТ СБЫТЬСЯ,
Я ЗАБЫЛ ТЕБЯ.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОНЦОВКА