Перевод текста песни I Gotta Start Somewhere - Rhonda Vincent

I Gotta Start Somewhere (оригинал)

I spent some time in Carolina
I thought those mountains out there just might do the trick
Two weeks of sunset took my breath
But I still remember what I went there to forget
I’m looking for a place to turn my heart around
Where I can hear your name without breaking down
What I was looking for wasn’t in the mountain there
But I gotta start somewhere
So I’m gonna take a chance this evening
On someone who just might treat me off my feet
He holds me close, I close my eyes
I see your face and I realize that I’m
Still looking for a place to turn my heart around
Where I can see your face without breaking down
Dancing in his arms, I didn’t find the answer there
But I gotta start somewhere
Thought I could drown your memory in a glance
Thought time might fix the way I feel
But after all I’ve tried on still
Looking for a place to turn my heart around
Where I can hear your name without breaking down
Tonight I’ll be there on my knees waiting
But I gotta start somewhere
I’ve gotta start somewhere

Я Должен С Чего-То Начать. (перевод)

Я провел некоторое время в Каролине
Я думал, что эти горы могут помочь
Две недели заката у меня перехватило дыхание
Но я все еще помню, что я пошел туда забыть
Я ищу место, чтобы перевернуть свое сердце
Где я могу слышать твое имя, не ломаясь
То, что я искал, было не там в горе
Но я должен с чего-то начать
Так что я собираюсь рискнуть этим вечером
На кого-то, кто просто мог бы угостить меня с ног
Он держит меня близко, я закрываю глаза
Я вижу твое лицо и понимаю, что я
Все еще ищу место, чтобы перевернуть мое сердце
Где я могу видеть твое лицо, не ломаясь
Танцуя в его объятиях, я не нашла там ответа
Но я должен с чего-то начать
Думал, что смогу утопить твою память одним взглядом
Время мысли может исправить то, что я чувствую
Но ведь я все еще пробовал
Ищу место, чтобы перевернуть мое сердце
Где я могу слышать твое имя, не ломаясь
Сегодня вечером я буду ждать на коленях
Но я должен с чего-то начать
Я должен с чего-то начать