Перевод текста песни I'd Like To Be A Train - Rhonda Vincent

I'd Like To Be A Train (оригинал)

If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
If love was like a sweet red wine
I’d drink away my pain
I’d drink until my heart was filled
With love instead of shame
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Why can’t love be like a hickory tree
That stands so strong and tall
Why can’t I find a heart that’s true
Who’ll never say goodbye
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain
Oh what a shame you’ll never change
I guess I always knew
But there’s no boy in the whole wide world
I’d love as much as you
If I could be what I’d like to be
I’d like to be a train
Cause trains don’t have no heart to break
And they don’t feel no pain

(перевод)

Если бы я мог быть тем, кем хотел бы быть
Я хотел бы быть поездом
Потому что у поездов нет сердца, чтобы разбить
И они не чувствуют боли
Если бы любовь была похожа на сладкое красное вино
Я бы выпил свою боль
Я бы пил, пока мое сердце не наполнилось
С любовью вместо стыда
Если бы я мог быть тем, кем хотел бы быть
Я хотел бы быть поездом
Потому что у поездов нет сердца, чтобы разбить
И они не чувствуют боли
Почему любовь не может быть похожа на дерево гикори
Это стоит так сильно и высоко
Почему я не могу найти истинное сердце
Кто никогда не попрощается
Если бы я мог быть тем, кем хотел бы быть
Я хотел бы быть поездом
Потому что у поездов нет сердца, чтобы разбить
И они не чувствуют боли
О, какой позор, что ты никогда не изменишься
Наверное, я всегда знал
Но нет мальчика в целом мире
Я бы хотел так же сильно, как и ты
Если бы я мог быть тем, кем хотел бы быть
Я хотел бы быть поездом
Потому что у поездов нет сердца, чтобы разбить
И они не чувствуют боли