Перевод текста песни I Ain't Been Nowhere - Rhonda Vincent

I Ain't Been Nowhere (оригинал)

I was traveling along playin' anywhere I could
When along came a virus and took away my livelihood
Somebody picked it up and spread it worldwide
And now for a while we have to all stay inside
You ask me how I’m doin' and if I’ve washed my hands
And I say, listen bud!
I’ve had about as much as I can stand
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
I ain’t been nowhere
I’ve been to bedroom, bathroom, living room, dining room
Attic, basement, just to find an old broom
Hallway, driveway, same place as yesterday
Go cook, read a book, jog around the breakfast nook
Glass clink, get a drink straight from the kitchen sink
Can’t think eyes blink man do my clothes stink
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
I ain’t been nowhere
I’m playing Yahtzee, jigsaw
Scrabble, and Monopoly
Janga, checkers, Cards Against Humanity
Fortnight, Minecraft, Grand Theft Auto 5
Battleground, Pacman, Black Op Stay Alive
Obstacle course with Herb’s old golf balls
Mouse trap, ping pong, happy hour Zoom call
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
I ain’t been nowhere
I’m watchin' Netflix, Apple, Disney and Amazon
YouTube, Roku, Hulu with my jammies on
Tiger King, Schitts Creek, Maesel and South Park
Star Wars, Star Trek, Ozark’s gettin' dark
Cleaned up, dirty up, organized all around
Lysol quarantine, see what I mean now
I ain’t been nowhere man
I ain’t been nowhere man
Been sitting in my chair man
Growin' out my hair man
Sleepin' I’ve done my share man
(I know someplace we’d like to go)
I ain’t been nowhere

Я Нигде Не Был (перевод)

Я путешествовал, играя везде, где мог
Когда появился вирус и лишил меня средств к существованию
Кто-то подобрал его и распространил по всему миру
И теперь на некоторое время мы все должны оставаться внутри
Вы спрашиваете меня, как у меня дела и помыл ли я руки
И я говорю, слушай, приятель!
У меня было столько, сколько я могу выдержать
Я нигде не был, чувак
Я нигде не был, чувак
Сидел в моем кресле, мужчина
Отрасти мои волосы, чувак
Sleepin 'я сделал свою долю человека
я нигде не был
Я был в спальне, ванной, гостиной, столовой
Чердак, подвал, лишь бы найти старую метлу
Коридор, подъезд, то же место, что и вчера
Иди готовь, читай книгу, бегай за завтраком
Звон стекла, выпейте прямо из кухонной раковины
Не могу думать, что глаза моргают, чувак, моя одежда воняет
Я нигде не был, чувак
Я нигде не был, чувак
Сидел в моем кресле, мужчина
Отрасти мои волосы, чувак
Sleepin 'я сделал свою долю человека
я нигде не был
Я играю в Yahtzee, головоломку
Эрудит и Монополия
Джанга, шашки, карты против человечества
Фортнайт, Майнкрафт, Grand Theft Auto 5
Battleground, Pacman, Black Op Stay Alive
Полоса препятствий со старыми мячами для гольфа Херба
Мышеловка, пинг-понг, счастливый час Зум-вызов
Я нигде не был, чувак
Я нигде не был, чувак
Сидел в моем кресле, мужчина
Отрасти мои волосы, чувак
Sleepin 'я сделал свою долю человека
я нигде не был
Я смотрю Netflix, Apple, Disney и Amazon
YouTube, Roku, Hulu с моими пижамками
Король тигров, Шиттс-Крик, Маезель и Южный парк
Звездные войны, Звездный путь, Озарк темнеет
Очищено, испачкано, организовано вокруг
Карантин Lysol, посмотри, что я имею в виду сейчас
Я нигде не был, чувак
Я нигде не был, чувак
Сидел в моем кресле, мужчина
Отрасти мои волосы, чувак
Sleepin 'я сделал свою долю человека
(Я знаю, куда мы хотели бы пойти)
я нигде не был