Перевод текста песни Good Thing Going - Rhonda Vincent

Good Thing Going (оригинал)

Been working hard to keep our lives in check
Most times everything just seems a wreck
The house is turned upside down
The daughter’s boyfriend hangs around
But all-in-all when you do an evaluation
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
I know you thought of leaving once or twice before
It’s not the life you intended or your cut out for
A wife that’s home to cook and clean
Well hunny that sure ain’t me
But we made it work and it deserves a celebration
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
You called today and said let’s take a break
From the day-to-day and ever constant rat race
Well your call was just in time
I thought I was gonna lose my mind
Now we’re on our way to some rest and relaxation
We’ve gotta good thing going you and me
It’s hard to see how lucky
Between bills, jobs, and family
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
But our love always seems to see us through
We’ve gotta good thing going me and you
We’ve been through things both good and bad
Once lost everything we had
We’ve gotta good thing going me and you

Хорошая Вещь Идет (перевод)

Усердно работали, чтобы держать нашу жизнь под контролем
В большинстве случаев все кажется крушением
Дом перевернут вверх дном
Бойфренд дочери околачивается
Но в целом, когда вы делаете оценку
У нас должно быть хорошо, что ты и я
Трудно понять, как повезло
Между счетами, работой и семьей
Мы прошли через вещи как хорошие, так и плохие
Однажды потеряли все, что у нас было
Но наша любовь всегда, кажется, видит нас через
У нас с тобой все хорошо
Я знаю, что вы думали о том, чтобы уйти один или два раза до
Это не та жизнь, которую вы планировали или для которой вы вырезали
Жена дома готовит и убирает
Милая, это точно не я
Но мы сделали это, и это заслуживает уважения
У нас должно быть хорошо, что ты и я
Трудно понять, как повезло
Между счетами, работой и семьей
Мы прошли через вещи как хорошие, так и плохие
Однажды потеряли все, что у нас было
Но наша любовь всегда, кажется, видит нас через
У нас с тобой все хорошо
Вы позвонили сегодня и сказали, давайте сделаем перерыв
От изо дня в день и когда-либо постоянной крысиной гонке
Хорошо, ваш звонок был как раз вовремя
Я думал, что сойду с ума
Теперь мы на пути к отдыху и расслаблению
У нас должно быть хорошо, что ты и я
Трудно понять, как повезло
Между счетами, работой и семьей
Мы прошли через вещи как хорошие, так и плохие
Однажды потеряли все, что у нас было
Но наша любовь всегда, кажется, видит нас через
У нас с тобой все хорошо
Мы прошли через вещи как хорошие, так и плохие
Однажды потеряли все, что у нас было
У нас с тобой все хорошо