Перевод текста песни Ghost Of A Chance - Rhonda Vincent

Ghost Of A Chance (оригинал)

He lies all alone in his bed
He thinks of the weekend they met
His ol' heart will never forget
Their world when romance
He’d answer if someone should ask
That somehow she slipt through his grasp
His future is linked to the past by the ghost of a chance
He hears her voice as she enters the room
She offers her soft hand to him in the light of the moon
He holds her close, they sway to the tune
For a while he is lost in the dance with a ghost of a chance
He’s moved by the gown that she wears
And the single red rose in her hair
In his mind he places it there all over again
These moments in time hold him fast
These memories out of his past
Won’t die as long as he has the ghost of a chance
He hears her voice as she enters the room
She offers her soft hand to him in the light of the moon
He holds her close, they sway to the tune
For a while he is lost in the dance with a ghost of a chance
For a while he is lost in the dance
With a ghost of a chance

Призрак Шанса (перевод)

Он лежит совсем один в своей постели
Он думает о выходных, когда они встретились
Его старое сердце никогда не забудет
Их мир, когда романтика
Он ответит, если кто-то спросит
Что каким-то образом она ускользнула из его рук
Его будущее связано с прошлым призрачным шансом
Он слышит ее голос, когда она входит в комнату
Она предлагает ему свою мягкую руку в свете луны
Он держит ее близко, они качаются в такт
На какое-то время он теряется в танце с призраком случая
Его тронуло платье, которое она носит
И единственная красная роза в ее волосах
В его уме он помещает это туда снова и снова
Эти моменты времени держат его крепко
Эти воспоминания из его прошлого
Не умрет, пока у него есть призрак шанса
Он слышит ее голос, когда она входит в комнату
Она предлагает ему свою мягкую руку в свете луны
Он держит ее близко, они качаются в такт
На какое-то время он теряется в танце с призраком случая
На какое-то время он теряется в танце
С призраком шанса