Перевод текста песни Rhino Skin - Tom Petty And The Heartbreakers

Rhino Skin (оригинал)

You need rhino skin
If you’re gonna begin
To walk
Through this world
You need elephant balls
If you don’t want to crawl
On your hands
Through this world
Oh my love, if I reveal
Every secret I’ve concealed
How many thoughts would you steal?
How much of my pain would you feel?
You need eagles' wings
To get over things
That make no sense
In this world
You need rhino skin
If you’re gonna pretend
You’re not hurt
By this world
If you listen long enough
You can hear my skin grow tough
Love is painful to the touch
Must be made of stronger stuff
You need rhino skin
To get to the end
Of the maze
Through this world
You need rhino skin
Or you’re gonna give in
To the needles and pins
Arrows of sin
Evils of men
You need rhino skin

Кожа носорога (перевод)

Вам нужна кожа носорога
Если вы собираетесь начать
Ходить
Через этот мир
Вам нужны слоновьи мячи
Если вы не хотите сканировать
На ваших руках
Через этот мир
О, любовь моя, если я открою
Каждый секрет, который я скрыл
Сколько мыслей вы бы украли?
Какую часть моей боли вы бы почувствовали?
Вам нужны орлиные крылья
Чтобы справиться с проблемами
Это не имеет смысла
В этом мире
Вам нужна кожа носорога
Если ты собираешься притворяться
ты не ранен
В этом мире
Если вы слушаете достаточно долго
Вы можете услышать, как моя кожа становится жесткой
Любовь болезненна на ощупь
Должен быть сделан из более прочного материала
Вам нужна кожа носорога
Чтобы дойти до конца
лабиринта
Через этот мир
Вам нужна кожа носорога
Или ты собираешься сдаться
К иглам и булавкам
Стрелы греха
Зло мужчин
Вам нужна кожа носорога